Как правильно понять вежливого англичанина
mikle1 — 12.03.2018
Великолепный материал, в котором лишь малая доля шутки, опубликовал
fritzmorgen. Ниже замечательная
табличка, которая показывает разницу между британцами
и остальными европейцами. Нам следует поучиться
у британцев их фирменной вежливости.Вот грубый перевод таблички.
1. Что британец говорит: «Я вас услышал».
Что британец имеет в виду: «Я не согласен, но не хочу больше говорить на эту тему».
Что слышат другие: «Он со мной согласен».
2. Что британец говорит: «При всём уважении...»
Что британец имеет в виду: «Я думаю, вы тупица».
Что слышат другие: «Он ко мне прислушивается».
3. Что британец говорит: «Это очень смелое предложение».
Что британец имеет в виду: «Вы сумасшедший».
Что слышат другие: «Он считает меня смелым».
4. Что британец говорит: «Довольно хорошо».
Что британец имеет в виду: «Немного разочаровывает».
Что слышат другие: «Довольно хорошо».
5. Что британец говорит: «Я бы предложил...».
Что британец имеет в виду: «Сделай так или пеняй на себя».
Что слышат другие: «Подумай над идеей, но делай как хочешь».
6. Что британец говорит: «Да, кстати».
Что британец имеет в виду: «Перехожу к главному».
Что слышат другие: «Это не очень важно».
7. Что британец говорит: «Меня немного разочаровало то обстоятельство, что».
Что британец имеет в виду: «Я раздражён тем, что».
Что слышат другие: «Это не имеет особого значения».
8. Что британец говорит: «Очень интересно».
Что британец имеет в виду: «Явная чепуха».
Что слышат другие: «Он впечатлён».
9. Что британец говорит: «Я обдумаю это».
Что британец имеет в виду: «Я уже это забыл».
Что слышат другие: «Он, вероятно, действительно будет думать над этим».
10. Что британец говорит: «Я уверен, это моя вина».
Что британец имеет в виду: «Это ваша вина».
Что слышат другие: «Почему он думает, что это его вина?».
11. Что британец говорит: «Ты должен прийти ко мне в гости, пообедать».
Что британец имеет в виду: «Это не приглашение, я просто проявляю вежливость».
Что слышат другие: «Я скоро получу приглашение».
12. Что британец говорит: «Я почти согласен».
Что британец имеет в виду: «Я совершенно не согласен».
Что слышат другие: «Он близок к тому, чтобы согласится»
13. Что британец говорит: «У меня есть несколько мелких замечаний».
Что британец имеет в виду: «Пожалуйста, переделайте полностью».
Что слышат другие: «Он нашёл несколько опечаток».
14. Что британец говорит: «Можем мы рассмотреть также ещё несколько вариантов?».
Что британец имеет в виду: «Мне не нравится ваша идея».
Что слышат другие: «Он ещё не решил».
Оставить комментарий
Популярные посты:
Асфальтирования дороги: от разработки проекта до финальной укладки асфальта 
Вопросы к власти по теракту в "Крокусе" 
Когда и как убьют Трампа? 
Из записок " понаехавшей" 
Мой февраль в фотках (очень сильно запоздалое). 
Красивая еда-2 
Весеннее солнце 
Печальная история маленькой горбуньи Генриетты Вульф, которая стала прототипом 
Дров нет, но есть резина. Предыдущие записи блогера :
11.03.2018 —
Путин: «Мне все равно»
11.03.2018 —
Четверной тулуп наш!
08.03.2018 —
Последний полет Симеонов (начало)
07.03.2018 —
Дождались! Пленных не брать!
06.03.2018 —
Женя Бильченко на Rubaltic
05.03.2018 —
Русские подло ударили Прибалтику Калининградом
05.03.2018 —
Киев подавился газом из Чехии
Архив записей в блогах:
А выходные то где? ...
Здесь, среди комментаторов: ...
КТО ОНИ? В одном известном повторяющемся призыве от НИХ требовали добиваться чего-то, преодолевая трудности. В другом, тоже известном - ИХ призвали совершить "пешее сексуальное путешествие". Назовите ИХ в любом из двух вариантов. Скрин 2 дня. Успехов! Доска почета: yury345 ...
Признаться, я откровенно офигевала от собственного «спортивного режима». ...
Цены в Крыму в три раза дороже, с стихийной торговлей в Крыму надо бороться - именно это писал Сергей Аксенов в публикации фб. Пока не достроен мост, цены маловероятно что снизятся. Впрочем когда мост достроят, крымчане автоматом будут держать высокими цены, и рассчитывают, что все ...
