Кабилия в 1957 году -3. Остатки

catherine_catty — 04.06.2021 Нашла еще фото Кабилии в 1957 году, причем очень интересные.

В дуаре.


Женщины перебирают финики, если кто не понял. На берет солдата все внимание обратили?

В баре для офицеров, как я понимаю.


Очень колоритно. Тут тебе и батарея бутылок, и лампа-молния, и винтовки охотничьи ружья на стене, бармен с сигаретой в зубах.
Одну надпись на стене я уже переводила. Посмотрим на другие две. Первая гласит: "Грустный командир - плохой командир". И это просто классический пример того, как одно и тоже прилагательное во французском имеет разный смысл, в зависимости от того, перед существительным оно стоит или после. Вторая надпись призывает: "Говори об изяществе, говори о нежности, но никогда о слабости".

В школе.


Урок не выучил, что ли? А вот тюбетеек таких цветных никогда раньше в Алжире не видела.



Конвой.


Допрос пленного. Хм... Судя по всему, не 2 бюро тут этим занималось, а все, кому не лень.


Бакалейная лавка.


На всякий случай над обозначением этого помещения написали: "Да здравствует Франция!". Ну, чтоб власти знали о лояльности местных.

На улице Тизи Узо.


На доске объявлений написано о том, что вскоре в Тизи Узо вместо хижин будут построены удобные дома. Да, на французском, ибо в Алжире местные, если умели читать, то на французском.

Староста деревни принимает префекта.


О, сразу видно, что мусульмане. Все с усами.

Фотографии сделаны Ж.-Ф. Шарбонье. Лежат они на сайте https://www.gettyimages.com/

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив