
Журналисты Дома правительства подчеркивают зависимость премьер-министра от отца

У репортеров Дома правительства есть традиция в конце года давать правительству, премьер-министру и некоторым министрам кабинета вымышленные имена, описывающие их характер и действия.
https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2925411/govt-house-reporters-highlight-pms-reliance-on-her-father

Премьер-министр Пэтонгтанг Чинават, справа, приветствует своего отца Таксина, когда он прибывает в здание Voice Space в Бангкоке. Она была там, чтобы получить церемонию подтверждения её назначения на пост премьер-министра от Его Величества Короля в августе. (Фото: Варут Хирунятеб)
Журналисты назвали администрацию г-жи Пэтонгтанг правительством, поддерживаемым отцом, из-за слишком большой роли её отца Таксина. В понедельник г-жа Пэтонгтанг с улыбкой рассказала журналистам, что её отец поделился с ней своим полезным опытом.
Журналисты Дома правительства также окрестили премьер-министра «Пэтонгпхой», игра слов, поскольку «пхой» на тайском означает сценарий.
Премьер-министр отнеслась к этому легкомысленно, заявив, что её прозвище должно быть «Пэтонгпад», потому что она использует свой iPad, а не бумажный сценарий.
Журналисты также выбрали цитату года — замечание премьер-министра о том, что её муж был южанином, когда она пыталась заверить людей, что она, безусловно, обеспокоена жертвами наводнения на юге. Она сделала это замечание после того, как её спросили, когда она посетит пострадавший от наводнения район.
Правительство Пэтонгтанг прозвали «Правительством, избалованным папой»
https://www.nationthailand.com/news/politics/40044415
Согласно ежегодной традиции, журналисты Дома правительства окрестили администрацию премьер-министра Пэтонгтанг Чинават «правительством, избалованным папой». В рамках своей давней традиции репортеры, освещающие Дом правительства, собрались в понедельник, чтобы оценить, как правительство и отдельные члены кабинета министров воспринимались общественностью за последний год, и дать им соответствующие прозвища.

Прозвище администрации Пэтонгтанг отражает общественное восприятие того, что бывший премьер-министр Таксин Чинават проявлял огромную привязанность и поддержку своей младшей дочери ещё до того, как было сформировано её правительство. Репортеры отметили, что Таксин обеспечивал заботу и руководство, прокладывая путь для Пэтонгтанг к власти в качестве премьер-министра.
Открытое участие Таксина в предоставлении советов своей дочери породило саркастическую фразу «Отец думает, дочь делает», пародию на прошлый лозунг Таксина как лидера партии Thai Rak Thai: «Таксин думает, Thai Rak Thai реализует».
Прозвище также возникло из сообщений о том, что Таксин оказывал влияние на коалиционное правительство, принимая лидеров коалиции на встречи в своей резиденции Чан Сонг Лар во время её формирования.
Пэтонгтанг прозвали «Пэтонгтанг по сценарию»
Прозвище премьер-министра «Пэтонг Пхой» объединяет первые два слога её имени с тайским словом Phoi, что означает «сценарии».
Журналисты выбрали это прозвище, потому что Пэтонгтанг часто видели читающей со своего iPad во время двусторонних встреч с иностранными лидерами и публичных выступлений. Критики в социальных сетях утверждали, что полагаться на iPad в таких ситуациях неприлично. Однако Пэтонгтанг отклонила критику, заявив, что это приемлемая практика. Она даже продемонстрировала свой iPad во время недавнего саммита АСЕАН и использовала его во время ликвидации последствий наводнения на Севере.
Пхумтам прозвали «Товарищ Яй носит сапоги»
Первый заместитель премьер-министра и министр обороны Пхумтам Вечаячай получил прозвище «Товарищ Яй носит сапоги». Это прозвище отсылает к его прошлому как члена Коммунистической партии под псевдонимом «Товарищ Яй» и его нынешней роли министра обороны, символически связывая его с военным истеблишментом — историческими противниками коммунистов.
Анутина прозвали «Препятствующий Пхумчайтай»
Заместитель премьер-министра и министр внутренних дел Анутин Чарнвиракул получил прозвище «Пхумчай Кванг», что означает «препятствующий Пхумчайтай». Это прозвище критикует частое противодействие его партии ключевым законопроектам, предложенным коалицией во главе с Pheu Thai, несмотря на его прежнюю приверженность совместной работе. Известные примеры включают голоса Пхумчайтай против законопроекта о предотвращении переворота и законопроекта о публичном референдуме, предложенного Pheu Thai.
Пирапан по прозвищу «Неудавшийся Пирапан»
Министр энергетики и лидер Объединенной тайской нации (UTNP) Пирапан Салиратхавибхага был назван «Пира Пунг» или «Неудавшийся Пирапан». Журналисты ссылались на его невыполнение обещаний, в частности, на его обещание внести поправки в законы, регулирующие цены на бензин. Отсутствие значительных достижений UTNP под его руководством ещё больше подогревало это восприятие.
Тави по прозвищу «ВИП-министр юстиции»
Министр юстиции Тави Содсонг получил прозвище «TaVIP», игра слов с его именем и термином «VIP», отражающее предполагаемое преференциальное отношение к Таксину во время его заключения. Считается, что Тави способствовал пребыванию Таксина в ВИП-палате в полицейском госпитале вместо тюрьмы и ускорил его условно-досрочное освобождение через шесть месяцев.
Чалермчай по прозвищу «Хромой демократ»
Министр природных ресурсов и окружающей среды Чалермчай Шри-он, лидер Демократической партии, был назван «Прачати Пе» или «Хромой демократ». Это прозвище критикует его решение присоединиться к коалиции во главе с Pheu Thai, что воспринимается как отход от традиционной идеологии Демократической партии.
Аканат по прозвищу «Ссылаясь на нацию, чтобы присоединиться к Pheu Thai»
Министр промышленности Аканат Промпхан получил прозвище «Руам Тай Анг Чарт» или «Ссылаясь на нацию, чтобы присоединиться к Pheu Thai». Это прозвище высмеивает его оправдание сотрудничества с семьей Чинават, утверждая, что это в интересах страны.
Чирапонг по прозвищу «ЧираПол»
Министр канцелярии премьер-министра Чирапонг Синдхупрай получила прозвище «ЧираПол», ссылаясь на предполагаемого оператора финансовой пирамиды Варатхафона «Босса Пола» Варатьяворракула. Репортеры заявили, что известность Чирапонг возросла в первую очередь из-за её работы с делом The iCon Group.
Три забытых министра
Репортеры также выделили трех малоизвестных членов кабинета министров как «забытых министров»: заместителя министра торговли Сучарта Чомклина, министра образования Пермпуна Чидчоба и заместителя министра торговли Напинторна Шрисанпанга. Они раскритиковали троицу за отсутствие примечательных достижений за последний год.
Слова года: «Мой муж — южанин»
Фраза «Мой муж — южанин» была признана словами года. Пэтонгтанг использовала эту фразу, чтобы защитить себя от обвинений в пренебрежении к жертвам наводнения на юге. Заявление подверглось широкой критике за нелогичность, что побудило её позже посетить южные провинции, чтобы успокоить негативную реакцию
|
</> |
