Исторический роман
chto_chitat — 07.03.2010Поспорила я на работе с сотрудником, нужна ли историческая достоверность в историческом романе. Спор привожу здесь:
Я. Думаю, что никогда бы не смогла написать исторический роман, да и просто книгу из жизни страны или эпохи, где сама не была. Я бы погрязла в бесконечных проверках, а было ли тогда, то что герои ели, а как они одевались. Есть у меня подозрение, что сегодняшние авторы пишут так много фантастики и альтернативной истории именно по этой причине. Ну ездил Д Артаньян на мотоцикле, так это же альтернативная реальность!
Л. Да разве можно требовать документальности от художественной литературы? Если Вам нужна документальность читайте научную или науч.поп. А в художественной важен язык, образ, идея, а не факт.
Я. Но все же, если какая-то историческая деталь выламывается из исторической реальности, то это страшно мешает. Перестаешь верить автору и эта деталь все время свербит, как песчинка в глазу. Все же автор в историческом романе должен оставаться в границах нашего невежества.
Л. Вот Шекспир писал "по-мотивам" исторических фактов. И кому сегодня интересно, а был ли на самом деле принц Гамлет? Или был ли Генрих 4 такой сволочью? Художественная реальность затмила историческую.
Я. Но я, возможно в силу своей необразованности, не вижу противоречий с исторической реальностью, мне ничего не мешает. Но вот если бы Джульетта позвонила Ромео по телефону, то врядли я бы могла воспринять это как трагедию.
Л. В театре часто ставят того же Шекспира в современных костюмах и декорациях. И есть очень глубокие постановки.
Я. Театр и литература это разные искусства.
Л. А кто относит книгу к жанру "исторический"? Автор? Издательство? А если книга упала с полки "исторических" на полку "алтернативная история"? Так она сразу из плохой стала хорошей?
Я. Я не знаю, кто определяет жанр, но есть довольно много книг, написанных в жанре. Исторический роман – жанр, где время действия, страна, исторические события являются существенными действующими лицами. Бывают книги, где задник, время, место несущественны или не очень важны, но если они важны, то должны быть сделаны качественно.
А вы как думаете?