рейтинг блогов

искусство перевода

топ 100 блогов maxnicol02.05.2020 Когда кошка орет и просит еды, это совсем не означает, что у неё болевые ощущения от голода: нет, это она сообщает – и всякий раз примерно с одинаковыми интонациями и одними и теми же словами – «хозяин, ты что там? пора бы меня уже и покормить», т.е. предупреждает о том, что скоро проголодается, еще заранее /а пока может и подождать – просто напоминает, но вот когда захочет есть всерьез, вопит уже другими словами и более требовательно. Для «теперь меня можно и погладить» или «я покакала, убери и помой лоток» используется свой набор интонаций и выражений, которые со временем начинаешь распознавать и не идешь проверять лоток, когда кошка сообщает о чем-то совсем другом – так что это вполне себе 2-я сигнальная система.
Уверен, что те, кто догадаются сделать - например, в формате телефонного приложения - электронный переводчик, распознающий базовые наборы звуков и интонации домашних кошек /да и собак/, станут миллиардерами.
искусство перевода on_table1_aB

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Тоже хочу попросить советов про отдых. Есть трое детей, летом будет 9 лет, 4 года и 2 года. У младших дерматит, хотелось бы как можно больше времени провести на море. Планируем на месяц, в любое время летом. Мужу нужно работать, поэтому едем с няней, муж будет нас только ...
...
Татуировки с давних пор являются неотъемлемым элементом тюремной жизни. Раньше по ним, как по книге, можно было многое узнать о заключенном — его статус, совершенные преступления, количество сроков и жизненную позицию. Неслучайно на уголовном сленге обилие татуировок на теле заключенного ...
Сегодня, 11 октября, на гострассе в районе "Фетисов Арены" (Маковского, 284) красный Ferrari совершил столкновение с Honda Edix, припаркованным на обочине возле лееров. Около 22.00 мужчина на Ferrari двигался из города в сторону "Спутника". Напротив "Фетисов Арены" водитель не справил ...
Это, пацаны... Короче у меня пичялька. Мои любимые Garsing M56 Mountain износились все нахуй. Года три ежедневного пробега летом и зимой... И самое говно, что их контора находится рядом со мною, но в розницу не торгуют. А в Сплаве и Полигоне - куда они оптом ...