Где купить качественную мужскую одежду 
Новгородская практика судопроизводства XVI - начала XVII в. 
Сводка последней недели и выходные 
Доброе утро, дорогие друзья! 
Поговорим сегодня о БМП: например Монголия. 
От скинхеда к ортодоксальному иудаизму 
Немного Беэр-Шевы и гостиница Леонардо Негев 
Она нежнее инея 
Fortean Times
23.08.2017 —
Советский перевод "Графини де Монсоро"
Хотел недавно проиллюстрировать свою мысль скетчем Монти
sadtranslations — 12.09.2017
Хотел недавно проиллюстрировать свою мысль скетчем Монти Пайтона
про сырную лавку и показал первый попавшийся ролик (под катом).
Тут-то и наткнулся на сэд. Переводчик, на самом деле, вложил очень
много сил в перевод названий сыров, но провалил банальнейшее.На моменте 1:09: "сome again" - "приходите снова". У фразы, конечно, есть и такое значение, но контекст же!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Короткий ответ прост - врать надо меньше. Более развёрнутый и печальный ответ - Кремль показал себя абсолютно ненадёжным партнёром во всех аспектах внутренней и внешней политики. ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА Кремль проспал нарастающее недовольство украинского народа положением в стране, а ког ...
В России раскупили все книги Ханны Арендт , сообщает телеграм-канал Русбриф. На самом деле не всё так безнадёжно, в интернет-магазине «Лабиринт» ещё продаётся Vita Activa 2017 года издания, а «Подписные издания» предлагают вниманию аудитории не только Vita Activa, но и переписку с ...
Обсудим новость из разряда "не все политические репрессии одинаково ужасны -- бывают и полезные". Именно таким репрессиям подвергли координатора движения "За вынос Ленина из Мавзолея" Михаила Налимова, которого приговорили к 3 годам колонии за реабилитацию нацизма. Как пишут, ...
Лева напомнил отключить будильники. Легли вчера во втором часу. И что? Кота-то не отключишь.Будит исключительно меня. И теперь умираю, хочу спать, но уснуть уже не ...
Сотрудники ГИБДД Приморского края провели акцию «Смерть на дороге ради спасения жизни». На обочине дороги стоял человек в костюме Смерти, с косой и знаком ограничения, который обозначает, что за пределами населенных пунктов скорость не должна превышать 90 километров в час. На знаке ...
