"Город воров" в переводе Гоблина: Москва, Воронеж, Ростов-на-Дону, Краснодар, Волгоград, Петербург
zlobuster — 18.10.2010
Снова в нашем зале, в нашем зале нет пустого места ;) Продолжаем
смотреть кино в правильном переводе и вот уж поверьте, как раз
"Город воров"
надо видеть таким, как его и задумывал Бен Аффлек. Это фильм о
пригороде Бостона, где совершается огромное количество ограблений
банков. Главные герои тоже парни суровые, так что, как вы
понимаете, говорят они совсем не литературным языком.Я видела этот фильм уже два раза и хочу сказать, что это отличное продолжение режиссерской карьеры Бена Аффлека. Кто-то сравнивает его уже с новым Манном или с новым Скорсезе, но лучше самим убедиться, да? Смотреть рекомендую в переводе Дмитрия Юрьича. В дубляже вы получите смягченный вариант - но если у вас нежные уши то, может, оно вам так и надо ;) Впрочем, в Москве на официальной премьере будет "зеленая" версия, хоть и в Гоблине, так что с нежными ушами тоже можно вписываться ))
Показы пройдут следующим образом:
Москва: 20 октября, среда, к/т "Пушкинский", сеанс 19:30.
Воронеж: 21 октября, четверг, к/т "Спартак", сеанс 21:40
Ростов-на-Дону: 22 октября, пятница, к/т "Чарли-Сокол", сеанс 22:00
Краснодар: 23 октября, суббота, к/т "Болгария", сеанс 21:00.
Волгоград: 24 октября, воскресенье, к/т "Киномакс", сеанс 16:45
Санкт-Петербург: 27 октября, среда, к/т "Колизей", сеанс 19:30
У меня по 20 билетов в Москву и Питер, а также по 10 билетов в Воронеж, Ростов-на-Дону, Краснодар и Волгоград. Плюсодинов нет. От вас:
1) Пост со ссылкой на этот и баннер, соответствующий вашему городу. Москва и Питер - не меньше 50 взаимных френдов.
2) Изъявление желание здесь в посте, затем отправляете мне в личку имя-фамилию и ГОРОД.
3) Ждите списки - московские будут уже завтра вечером.
4) Посмотрели - в течение двух дней отписались, ссылки кинули сюда.
5) Если мы с вами не взаимные - сразу пишете в личку ссылку на пост, имя-фамилию и ГОРОД.
БАННЕРЫ ставите как есть. Не уменьшаете.
Москва
Воронеж
Ростов
Краснодар
Волгоград
Санкт-Петербург
Удачи!
PS В ролике услышите "2 декабря" - не верьте ушам своим. Прокатчик перенес фильм из-за крайне положительных отзывов, последовавших за показом на кинорынке.
Оставить комментарий
Популярные посты:
За кулисами эскорта: правовые нюансы, этические дилеммы и психологические аспекты профессии 
Мда уж..... 
Из воспоминаний Юрия Гагарина 
Про бывшую Союзную Республику, практически в одиночку кормившую весь СССР 
Принудительное... 
Рецепт радости 
Поздней осенью на границе Кировского района в Красноярске 
ИТАЛИЯ. Римини. Парк Фиабиландиа. 
Наглядная иллюстрация международной изоляции США Предыдущие записи блогера :
12.10.2010 —
Внимание, вопрос!
Архив записей в блогах:
Мне порой кажется, что от россиян, или именно от русских ждут какого-то покаяния, посыпания головы пеплом. Мол, СССР - империя зла, русские отхватили пол-Европы, вели войны в горячих точках, обижали маленьких - Польшу и Финляндию, развязали войну в Афганистане и т.д. Ну да, ну да. Мы ор ...
Ботанический сад ПетрГУ. Яблоневый сад. Красиво здесь весной, когда цветут деревья.
...
.. но я вышла в отпуск!можете этим воспольоваться и взать меня на разные гульки!)Только учтите, тот самый "подвернула ногу" оказалось двумя трещинками в ноге (с которыми я умудрилась ходить 3 недели! я звееерь!), я хожу теперь с ...
Как я и предсказывал, нефть продолжает расти. В моменте она допрыгивала до 57,5 долларов за баррель, сейчас же нефть разминается на отметке 55,5, готовясь поступательно идти наверх. Рубль также чувствует себя неплохо: на днях он осторожно переступил грань в 61 рубль за доллар, и, если ...
В Пекине прямо назвали США «главной угрозой». Лидеры Китая занимают все более жесткую позицию в отношении США и заявляют об этом «в необычайно прямолинейных выражениях», - с явной тревогой констатирует американская The New York Times и пытается разобраться, в чем причина такой ...
