главный чухонский коммарь высказал позицию

kommari — 23.08.2012 Руководитель компартии Финляндии тов. Вяйсянен выступил со своей оценкой ситуации с Пусси Райот. (на финском)

Tuomioiden kovuus kertoo siitä, miten vaarallisena nyky-Venäjän eliitti pitää kritiikkiä oloissa, joissa suurta osaa kansasta kurjistetaan.

Суровость приговора говорит о том, какой опасной элита современной России считает критику в условиях, когда большая часть народа нищает.

On mielestäni suuri virhe eristää yhteiskunnalliseen keskusteluun pyrkineitä vankilaan niin kuin nyt Venäjällä Pussy Riotin suhteen tehdään.

Я считаю, что огромная ошибка заключать в тюрьму тех, кто стремится к общественной дискуссии, как сделано в в России в отношении Пусси Райот.

Uutisten mukaan performanssitaiteilijoita syytetään jumalanpilkasta. Jos uutisia on uskominen, radikaalia ei ole nyt todeta että jumalaa ei ole vaan, että ja jumala Venäjällä on Putin.

Согласно новостям, участниц перфоманса осуждают за богохультво. Если это так, то не только фраза "бога нет" считается радикальной, но и фраза "бог в России - это Путин".


Дядька Йуха-Пекка Вяйсянен короче в говнище не впал. И на том спасибо. Не то, что в соседней Карелии.
Будет время - может переведу целиком.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив