Гарвардский проект ИА REX: Денис Полтавец о языковой ситуации в украинской блогосфере

Сообщество "Back in the USSR" — 06.12.2011

ИА REX продолжает публикацию серии интервью с наиболее активными украинскими блогерами из дискуссионного ядра, определённого по методу кластерного анализа, которые наиболее характерно представляют структуру украинской блогосферы. Интервью проводятся в рамках совместного исследования украинской блогосферы ИА REX (координатор международной экспертной группы Сергей Сибиряков) и Гарвардского университета (эксперт, аспирантка центра российско-евразийских исследований им. Дэвиса, Гарвардского университета Анна Шапиро).

На этот раз о ситуации в блогосфере рассказал эксперт по развитию гражданского общества совместного проекта ЕС и «Сообщества потребителей и общественных объединений» (Киев) Денис Полтавец, известный в «Живом журнале» под ником denis_poltavets.

ИА REX: Расскажите про ваш опыт создания блогов и сообществ. Какие цели вы
преследовали, когда вы создавали свои блоги, и как они изменились?

Цель создания блога — поддержка личностного развития. Блог служит своего рода виртуальным зеркалом, в котором отражаются наиболее конфликтные, проблемные стороны моей личности. Благодаря блогу я могу получать обратную связь от самых разных людей, что в немалой степени способствует сохранению внутреннего равновесия, «точки сборки», столь важной в стремительном меняющемся мире.

ИА REX: Какое значение для вас имеет язык в Интернете и в реальной жизни?

Язык имеет небольшое значение, поскольку с раннего детства общаюсь на трёх языках — русском, украинском и английском. Собственно, многоязычие для меня есть норма жизни.

ИА REX: Какие вы видите особенности украинской блогосферы?

Больших особенностей в украинской блогосфере не наблюдаю. Разве что сравнительно малая озабоченность блогеров глобальной проблематикой, «мышление малого масштаба», редко встречаются блогеры, сохраняющие субъектность в отношении надличностных процессов.

ИА REX: Как Интернет может влиять на процесс украинизации в стране?

Интернет может хорошо влиять на процесс украинизации в стране, если такой процесс вообще стоит выделять из ряда других процессов. Я лично «процесс украинизации» оцениваю, как второстепенный, долгосрочный и не заслуживающий внимания отдельных блогеров, разве что блогер сам выступает носителем этого процесса. Наверное, процессу украинизации могли бы поспособствовать блоги филологов-украинистов, где они получали бы адекватную обратную связь от сограждан по поводу своих языковых изобретений. Иногда изобретения филологов ставят в тупик, а чаще всего филологи решительно отстают от живого языка (например, в информационном лексиконе, да и вообще в научном). Отсюда — ужасные языковые монстры, жуткая помесь английского, русского и украинского, вроде «інтернетизація країни» и в таком духе.

ИА REX: Как блогосфера может влиять на отношения между украино- и русскоговорящими в Украине? На языковую иерархию (диглоссию)?

Может влиять и влияет так, что способствует проработке наиболее травматических для взаимоотношений проблем. Взять хотя бы знаменитый «хохлосрач» — прекрасная модель проработки эмоциональных и иррациональных конфликтов без применения физического насилия. Я уверен, что худой диалог лучше хорошей драки.

ИА REX: До какой степени украинская блогосфера отражает главные тенденции
в обществе, а до какой степени она их опровергает?

Отражает неплохо. Другой вопрос, что считать «основными тенденциями». Я вот основной тенденцией считаю обретение украинцами национальной (в смысле — страновой) идентичности. Этот процесс отражается очень хорошо.

ИА REX: Как вы видите будущее украинской блогосферы в идеале и на практике?

Кажется, что украинская блогосфера будет развиваться по двум основным направлениям: «личностному» и «рыночному». То есть, блогеры будут писать/читать либо по неким внутренним, фантазийно-эмоциональным мотивам (некое подобие психотерапии), либо — за деньги, для денег и отталкиваясь от денег. Политический блогинг почему-то не очень развит, очевидно, в связи с тем, что в нём совершенно непрозрачным образом сливаются две указанные тенденции, отягощаемые ещё и неустойчивой национальной (в смысле — страновой) идентичностью.

Напомним, что исследование проводилось анкетным опросом украинских блогеров из дискуссионного ядра, выделенного ранее методом кластерного анализа в результате исследования Центра Беркмана Гарвардского университета российской блогосферы, частью, которой, по мнению американских исследователей, является украинская блогосфера.

Оставить комментарий

Популярные посты:

steppentiger

Страна Ливония

vlad_dolohov

Человек, увы, смертен. Даже богоизбранный

zed007

Волгоград. Разное.

koparev

Пёс Сирко (Евгений Копарев) / Стихи.ру

home_and_garden

Дом 28,5 кв. м

nathoncharova

Австралийский паук-тенётник: он уделает по эффективности льва, гепарда и волка

nasedkin

Откровенное признание Элтона Джона

prohodimcy

Каменные джунгли Харькова.

• Ранее
• Архив