Гарри Поттер & the stomach on fire

топ 100 блогов soamo02.03.2011 Читаю пятого Гарри Поттера (Harry Potter and the Order of the Phoenix).
Джаст фор импрув май Инглиш, ю ноу.

Ну, то, что они там постоянно жрут, я уже привык.
Меня вот что волнует. Почему главный орган чувств у Гарри - это его желудок (stomach)?

Этот его стомак реагирует на все подряд: радость, грусть, внезапное событие. Стомак (желудок) сжимается, подпрыгивает, падает, и так далее.

У меня вопрос: это у Роулинг только так, или у англичан роль сердца играет стомак, пардон, желудок?

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Я тут недавно получила замечание, что не мыть после того, как трогала кошку, руки - дурной тон и фу-фу-фу. Но, во-первых, я бы задолбалась каждый раз после того, как пинала Екатериновну трогала свою Кошь, мыть руки. Во-вторых, я пока жива и вроде даже ...
Живет в Карелии майор милиции/полиции, Романов С.П., который не берет взяток и чтит Уголовный кодекс. Правда есть одна беда у майора - количество извилин в голове. Но глупость не порок, главное что он честен. И именно поэтому быть ему теперь в ...
Объясните, товарещи политологи, эксперты, дипломаты и прочие чемоданы, почему Россия не признала независимость ДНР и ЛНР? Ведь русские своих не бросают! Почему нельзя ввести войска в ДНР и ЛНР и наконец-то обеспечить мирное небо над Донбассом? Разве можно спокойно глядеть на зверства фашис ...
Американские ученые установили, что чем выше IQ женщины, тем ей сложнее устроить свою судьбу. В отличие от женщин, не обремененных большим интеллектом. Они гораздо успешнее устраивают свою личную жизнь. Есть такое направление в психологии - ...
Я недавно купила билеты в Софию (Болгария), стоимость была такая... средняя - 17 тысяч туда-обратно. Купила через Скайсканер, несколько недель отслеживала, искала приемлемую дату, время, самолет и т.д. Подписка на Скайсканер осталась, конечно, потому мне периодически приходят оповещения о ...