рейтинг блогов

Фильм "Тень" (1971 versus 1991)

топ 100 блогов movie_rippers17.05.2022

Чисто случайно, посмотрев фильм-сказку по пьесе Евгения Шварца «Тень» с Олегом Далем, я узнал, что эту пьесу экранизировали ДВАЖДЫ, и второй раз был снят в 1991 году. Режиссером был Михаил Козаков, и он сам снялся там в одной из главных ролей:

Фильм

Не ожидая ничего особенного от позднесоветского кинематографа, я все же решила посмотреть и этот фильм. Но изначально была настроена сказать «фу-фу-фу» :-)

Стоит ли смотреть «Тень« 1991 года, если вы уже смотрели версию 1971?

Постараюсь рассказать, чем отличаются две версии одной и той же пьесы.





В отличие от сказки 1971 года, которая поставлена в декорациях полувикторианских-полувенецианских, фильм-мюзикл 1991 года больше походит на «оригинал»: это типично буржуазная обстановка, как и было у Г. Х.Андерсена.

Трактирщик в исполнении Вячеслава Невинного

Вячеслав Невинный мне всегда нравился, а вот подбор актеров на остальные роли меня местами шокировал.

Первым шокирующим открытием для меня было то, что роль стервозной искусительницы в 1991 году сыграла та же актриса, что играла юную наивную влюбленную в 1971:

Фильм Тень (1971 versus 1991) 1991

Вторым шокирующим открытием было для меня то, что главную мужскую роль сыграл Константин Райкин.
Он мне всегда казался слишком уж эксцентричным, и если б фильм не превратили в мюзикл, наверное вообще было б «ни в какие ворота». Но в МЮЗИКЛЕ с танцевальными сценами а ля Michael Jackson - нормально.
Но если честно, мне кажется, что по типажу Константину Райкину гораздо больше подходит ипостась Тень...

Фильм

В фильме 1971 года Олег Даль гораздо гармоничнее смотрится в обеих ипостасях

Фильм

А в фильме 1991 года ученый получился таким, что не верится, будто в него с первого взгляда влюбляются аж две девушки подряд...

Константин Райкин в ипостаси ученого - ну вот такой:

Фильм

Фильм

Кстати, здесь он рядом с той самой девушкой, которая в него взяла и влюбилась. Это Аннунциата, дочь трактирщика.

И тут меня подстерегало третье шокирующее открытие:

Фильм

Аннунциату в этом фильме играет тогдашняя пассия режиссера, Михаила Козакова. И, о боже мой, сколько же ушатов критики вылилось на бедную девушку!

Она была прилично его младше, без актерского опыта, и все упрекали ее в том, что она попала в кино через понятно что. Не хочу пересказывать все эти сплетни, мне она как актриса показалась вполне убедительной.
Зовут ее Анна Ямпольская, можете найти в интернете историю отношений Михаила Козакова с Анной...

А »соперница» Аннунциаты - принцесса - тоже почему-то оказалась под прицелом критики. Играет ее Марина Дюжева, и выглядит принцесса в фильме 1991 года вот так:

Фильм

Интересно перекликается ее костюм с костюмом из фильма 1971 года.

Вот Анастасия Вертинская (принцесса 1971):

Фильм

Платье с капюшоном в прошлом было модным прорывом

И костюм принцессы 1991 года - отсылка к прошлому:

Фильм

По характеру в обеих постановках принцессы очень схожи

Этой принцессе тоже не очень сочувствуешь...

Но по мне так, у Дюжевой чисто актерски получилось лучше сыграть, чем у Вертинской...

Фильм

Вот такие главные герои в версии 1991 года

Что еще сказать...
Отдельно добавлю про своеобразную эстетику фильма 1991 года. Также отличие сильное от 1971 (естественно): в СССР во время застоя много чего не было, а «под занавес» появилось:

Фильм

Курортницы в спортивных купальниках на капроновые колготки и в туфлях на высоких каблуках меня несколько смутили.

Но есть и то, что понравилось. Компоновка некоторых кадров, например.

Министры проводят тайное совещание:

Но «улучшение» текста пьесы, чтобы зрителю было понятнее, меня возмутило.

Ну и вишенка на торте - музыкальный номер: узнаете исполнительницу??

Фильм

А это, между прочим, Лолита Милявская. Кто-нибудь вообще помнит ее ТАКОЙ стройной?

В общем, если вам интересно увидеть эту экранизацию, ссылка на Одноклассники.

источник

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Две фотки, которые я сейчас отрепостил, сделаны в Питере (и вторая тоже фотка, а не картина, хотя я сперва не поверил), а размещены на иностранных фотохранилищах. А я свои питерские и вообще фотки держу на родных Яндекс-фотках. И вот теперь сообщают, что Яндекс-фотки всё - перезжают ...
Всё-таки решил немного побороться с собственной ленью и написать ещё несколько строк о Егоре Жукове в дополнение к вчерашней совсем уж примитивной, более инстинктивной, чем осмысленной реплике. Делаю это в основном по сугубо личным мотивам, из-за собственной супруги, женщины эмоциональной ...
Слышала, что энергетики могут вызвать остановку сердца. И вот и до меня это дошло... Обычно из газировок пью только диетическую колу и, иногда, квас. Но зайдя в магазин - ее не обнаружила. Решила взять энергетик (вообще я их очень редко пью, но нужно было взбодриться).  Взяла ...
В поисках четырёхвыводных КМОП-транзисторов или сборок неожиданно набрёл на микросхему CD4007 - я раньше не знал про такую. Она также известна под названиями HEF4007 и MC14007 . Фактически это набор из шести транзисторов комплементарной проводимости, из которых можно строить произвол ...
Ага, я еще маюсь созданием тех квытов, которые забросил очень давно. Вот как-то на днях нашло на меня вдохновение, парочку сделал… Щас буду вас забрасывать! =) Нет, правда, я очень люблю и уважаю американцев. Прекрасные люди (наверное). Но зачем ...