Fifty Shades of Grey - взгляд американского мужчины
feministki — 15.02.2015 Для тех, кто читает по-английски, отличная рецензия на фильм Fifty Shades of Grey (50 оттенков серого). Статья написана мужчиной, который пытается осмыслить, почему в эпоху (почти) победившего феминизма, женщины толпами бегут на этот фильм (кстати, мой приятель пошел на премьеру ввиду своей профессиональной деятельности и сказал, что в очереди были одни женщины). Автор с удивлением задает 5 вопросов, три из которых, "Это действительно то, чего хотят женщины?"Статья здесь: http://nypost.com/2015/02/12/five-questions-about-fifty-shades-of-grey-from-a-confused-man/
Несколько перлов (перевод мой, непрофессиональный):
...Женщины постоянно утверждают, что больше всего ценят в мужчинах чувство юмора. Так как же можно обьяснить восхищение Греем - он скучный, механический мешок мускул, у которого отсутсвует чувство юмора, который сидит в темноте и играет на пианино.
...После того, как она его бросает, он вламывается к ней в квартиру и занимается с ней жестким сексом. Когда она навещает свою мать, он ее преследует до Джорджии. В настоящем мире, у нас для такого парня есть подходящее имя: подсудимый.
...Женщины действительно хотят быть сильными, независимыми, которые добиваются всего тяжелым трудом и интеллектом или они хотят, чтобы миллиардер вручил им стопку денег за их сексапильность?
Также автор напонимает, что этот фильм не проходит тест Бехдель.
|
</> |