Евгения Онегина....

reineke_fuchs — 20.05.2024 ...написал "евгенической неги гений" (или "лучший, но склонный к неге гений") "Евгений Онегин" так и переводится, дорогие мои, Пушкин зашифровал в имени главного героя самого себя, плод многовековой направленной положительной селекции из прекрасного и старого русского рода, хотя само как бы греческое слово евгеника появилось позже и автор его Френсис Гальтон, двоюродный брат Чарльза Дарвина (но имя Евгений все равно с греческого переводится как "породистый", "благородный") А фамилий в виде гидронимов (по Онежскому, например, озеру) дворянам не давали, потому что озера сами по себе не могли быть вотчиной. Причем же здесь нега, спросите вы? Ну, с ленцой относился наш герой и его создатель к государевой службы и всем служакам, птенцам и потомкам птенцов гнезда петрова, видел в постылой службе ущемление своего древнего шестисотлетнего достоинства (хотя его старый род не был даже титулован), желал, чтобы ему просто так давали деньги, за то, что он есть, и ведь он был прав, подарив русским аж новую словесность. И вся наша, ну мизерабельная же, двухвековая пушкинистика и парапушкинистика так этой тайны, лежащей на поверхности, и не осознала. А ведь все особо сокрытое, сокровенное всегда кладется автором-творцом на самом виду. Пришлось мне вам об этом рассказать, я ж мимо такой мастерской игры морфемами пройти не мог, ибо занимаюсь прицельно ею и сам.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив