Если вспоминать про разные новогодние традиции...

_corso_ — 31.12.2009 ...то на новогоднем "Щелкунчике" в Большом театре я, например, ни разу не был. В детстве не попал, потому что жил в двух тысячах километров от Большого театра, а в юности - как-то не задалось. Была только одна попытка - на первом курсе, 31 декабря 1982 года, но она оказалась неудачной. Билетов в тот раз я так и не "стрельнул" (в отличие от двух однокурсниц, которые, собственно, и повели меня туда) и отправился предаваться личной жизни, которая в ту пору была у меня весьма бурной:-)
Зато через пару лет я выяснил, что в Москве существует еще одна предновогодняя традиция - ежегодный органный концерт Гарри Гродберга в зале имени Чайковского. На него я, как это не удивительно, попал и даже ходил потом на эти концерты несколько раз подряд (замечу в скобках, что мои тогдашние представления о хорошем исполнении были весьма непритязательны, и я еще вполне мог слушать Гродберга без сдавленного смеха, а напротив, с приличествующим случаю сосредоточенно-одухотворенным лицом:-)...).
Либо в самом конце концерта, либо на бис Гродберг, как правило, играл хоральную прелюдию из "Органной книжечки" BWV 614 "Das alte Jahr vergangen ist" ("Старый год уходит"), что тоже было хорошей традицией и вызывало приступы неизменного умиления у публики...

В действительности, к хоралу "Das alte Jahr vergangen ist", текст которого был сочинен в 1588 году Иоганном Штойерляйном, Бах написал не одну, а две прелюдии - BWV 614 и BWV 1091 (в числе так называемых "нойермейстерских хоралов"). Обе прелюдии, вместе с баховскими версиями самого хорала (BWV 288 и BWV 289), были объединены Хельмутом Риллингом в замечательной записи 2002 года, где поют и играют G?chinger Kantorei и Bach-Collegium Stuttgart.
Именно на эту запись я попытался сочинить некий праздничный "видеоклип", который и предлагаю вашему вниманию. Собственно, клипом его можно назвать с большой натяжкой - это просто нарезка из разных "зимних картинок", принадлежащих фламандским художникам XVI-XVII веков - Якобу Гриммеру (1525-1590), Денису ван Алслооту (1570-1626), Клаусу Моленару (1630-1676), Франсу де Момперу (1603-1660) и Лукасу ван Удену (1595-1672).



Кстати, замечательный "Зимний пейзаж с Благовестием Иосифу, Избиением младенцев и Бегством в Египет" Абеля Гриммера (1592-1619) мне так и не удалось извлечь с сайта Филадельфийского музея изящных искусств, и я просто даю на него ссылку, чтобы вы сходили туда сами и смогли им насладиться.

Да, и на всякий случай - текст хорала. Игумен Петр Мещеринов, насколько я понимаю, до него еще не добрался, а сам я, не зная немецкого, разумеется, не дерзну писать к нему подстрочник. С другой стороны, он настолько прост и очевиден, что достаточно нескольких знакомых слов, чтобы понять общий смысл...

Das alte Jahr vergangen ist,
Wir danken dir, Herr Jesu Christ,
Da? du uns hast in aller G'fahr
So gn?diglich beh?t't dies Jahr.

Wir bitten dich, ewigen Sohn
Des Vaters in dem h?chsten Thron,
Du woll'st dein' arme Christenheit
Ferner bewahren allezeit.

Zu danken und zu loben dich
Mit allen Engeln ewiglich.
O Jesu, unsern Glauben mehr
Zu deines Namens Lob und Ehr'!

Под катом - еще несколько новогодних бонусов с Ю-Туба - слава Богу, уже не моего "изготовления"

Два "живых" органных исполнения хоральной прелюдии BWV 614...




...и совершенно невероятное и неожиданное фортепианное переложение этой же прелюдии в исполнении Анджелы Хьюитт


С наступающим:-)!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив