Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что
belan_olga — 21.04.2018Читаю Марк Твена.
На английском. Очень сложно – юмор его и ирония не поддаются плохо знающему язык читателю – то есть мне. И все же. Польза в том, что после мучений с английским переводом захотелось перечитать классика в переводе профессиональном. И вот:
На одном из приемов Марк Твен беседовал с дамой. У него было веселое настроение, и он сказал:
— Вы очаровательны.
Нелюбезная особа ответила:
— К сожалению, я не могу вас отблагодарить таким же комплиментом.
Писатель засмеялся:
— А вы сделайте, как я: солгите!
Когда мне было четырнадцать, мой отец был так глуп, что я с трудом переносил его; но когда мне исполнился двадцать один год, я был изумлен, насколько этот старый человек поумнел за последние семь лет.
Если вы подберете на улице дворовую собаку и накормите её, она никогда вас не укусит. В этом и состоит разница между собакой и человеком.
Настоящий друг с тобой, когда ты не прав. Когда ты прав, всякий будет с тобой.
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться.
Нет времени — так коротка жизнь — на склоки, извинения, желчь и призвания к ответу. Есть только время, чтобы любить, да и на это, так сказать, есть лишь мгновение.
Рисунок Владимира Любарова