Джордж Оруэлл об английских матюках.

топ 100 блогов kiowa_mike18.03.2023 "Ругательства также меняются – во всяком случае, следуют моде. Например, пару десятилетий назад разговору лондонского рабочего люда постоянно сопутствовал эпитет «драный». Но, хотя литераторы по-прежнему характеризуют им сугубо пролетарскую лексику, пролетарии его давно оставили. «Драный» сегодня у лондонцев (в отличие от уроженцев Шотландии или Ирландии) употребляется лишь людьми более-менее культурными. Слово явно продвинулось по социальной лестнице; вместо него ходячим, всюду прицепляемым определением стал «е…й». Несомненно, и «е…й» со временем поднимется, проникнет в светские салоны, а в массах заменится чем-то другим.

Вообще механика сквернословия, особенно английского, полна загадок. По глубинной природе брань иррациональна подобно магии, – собственно это же и есть род заклинаний. Вместе с тем очевидный парадокс: бранясь, желая потрясти и уязвить, мы произносим вслух нечто запретное (обычно из области сексуальных функций), однако, прочно утвердившись как бранное, выражение почему-то теряет смысл, благодаря которому сделалось бранным. Слово стало ругательным из-за определенного значения, но именно это значение утратило из-за того, что стало руганью. Тот же эпитет «е…й»: в прямом смысле он практически не используется и, хотя поминутно слетает с языка лондонцев, просто бренчит добавочным, абсолютно пустым звуком. Подобно быстро потерявшему подлинное содержание «пидору»".


Джордж Оруэлл. Фунты лиха в Париже и Лондоне

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
ПОЗИТИВНЫЕ ФРАЗОЧКИ В ПРИКОЛЬНЫХ КАРТИНКАХ Источник → ...
Фото из блога wlad11 Только что активисты "Архнадзора" сообщили, что начался снос дома завода Бари по адресу ул. Ленинская слобода 19-А. В настоящий момент разбирают крышу. Архнадзоровцы просят всех, кто готов помочь остановить незаконный ...
Власть в России по сути принадлежит помеси татар-евреев и татарам они контролируют армию спецслужбы и полицию они любят куражится своей татарской силой и жестоко мстят таким как я и моя мама . ВСЕЛЕННАЯ будет уничтожать всех кто имеет татарскую ...
Как вы все знаете, у коммуны есть чатег (правда там бывает мало людей почему-то). В общем, вчера состоялось торжественное вручение кубка зануды. Угадайте кому. :) Если честно, не знаю, насколько это по теме коммуны, но вроде по теме же, да? И эта. ...
Который утверждает, что в Донецке мы сами себя обстреиваем. Я готов продолжить удивительную и увлекательную дискуссию. Украинствующие, вот объясните мне, тупому ватнику, вашу логику. Вот на примере вышеописанной мной ситуации про двух ополченцев. Вот как вы себе представляете, ка ...