рейтинг блогов

День рождения песни 209. Opus - Live Is Life

топ 100 блогов legart02.09.2019 День рождения песни 209. Opus - Live Is Life OPUS - Live Is Life.jpg

2 сентября 1984 года на концерте в Оберварте, на котором группа Opus отмечала свою одиннадцатую годовщину, состоялось публичное исполнение и запись песни "Live Is Life", ставшей визитной карточкой группы и международным мегахитом. Песня была записана в живом варианте, с шумом и звуком того, как зрители подпевают группе.
Сингл вышел в том же сентябре в Австрии, но настоящим хитом песня стала летом 1985 года, когда сингл вышел в Германии, Франции и Великобритании.

В январе 1985 года был снят клип:



Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!


Группа вживую исполняет песню и спустя 30 лет:



В 1987 году был создан кавер словенской авангардной группой Laibach. Клип на него даже имеет ограничение по возрасту на Ютуб, поэтому я вставляю его с ВК:



В 2002 году голландская группа Hermes House Band представила свой вариант песни:



Sofia Carson в песне "Love Is The Name" сэмплировала "Live Is Life":



Учитывая знаковость песни и возможность её петь, я нашёл вам поэтический (эквиритмический) перевод на русский язык, с элементами творческой интерпретации. Пойте на здоровье!

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (теперь - все вместе!)
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на

Жизнь (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)
Это же просто жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь! (на-на-на-на-на)

Мы с открытой душою,
Здесь песню поём.
Нашу мощь, нашу силу
Легко отдаём.
Заряжайся от песни,
Энергия стеной.
И если ты готов отдать себя другим,
Напевай со мной

Жизнь (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)
Ла-ба-даб-даб-даб, жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь! (на-на-на-на-на)

Жизнь как жизнь, это – общая сила
Жизнь как жизнь, это – танцы и звук
Жизнь как жизнь, ты не всех возносила.
Жизнь как жизнь, вместе тысячи рук!

Мы с открытой душою,
Здесь песню поём.
Нашу мощь, нашу силу
Легко отдаём.
Заряжайся от песни,
Энергия стеной.
И если ты готов отдать себя другим,
Напевай со мной

Это жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)
Это же просто жизнь! (на-на-на-на-на)

Жизнь! (на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на)

Это жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)
Это же просто жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь как жизнь (на-на-на-на-на)

Спев последнюю ноту,
Пора уйти, друзья.
Ведь прошедшее время
Вернуть уже нельзя.
Мы отдали вам силы,
Энергия стеной.
И каждый, кто готов отдать себя другим,
Напевал со мной.

Это жизнь!

#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев

Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК



День рождения песни 209. Opus - Live Is Life [info]Legart

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
...
Тут вот за вчера накидали ссылок на репортаж http://stop-rpc.livejournal.com/6940.html  некоего Дамира, которого пригласили поснимать ДР какой-то около-церковной шишки, а автор пришел туда с фигой в кармане и выдал на гора скандальный фото-репортаж. Холопы они ...
По крыше снова барабанит дождь. День начинался под его звуки, под ту же мелодию и закончится. Еще один день.  Сегодня смогу вспомнить больше пяти приятных событий и это радует. А вы уже вспомнили пять приятных событий прошедшего ...
Показана статистика с 2011/12/25 15:12 1 doctor_joker 242 (6.71%) 2 true_perm_sith 199 (5.51%) 3 dr_acidcore 189 (5.24%) 4 typographera 157 (4.35%) 5 baba_masha_chan 134 (3.71%) 6 ruslan_lv 104 (2.88%) 7 chasoslov 102 (2.83%) 8 vlad_makay 101 (2.8%) 9 ...
Оригинал взят у paranoidanka в Внутренняя политика России добралась до Кавказа Холодными февральскими буднями очень приятно задуматься о том, что скоро весна, тепло и долгожданный отпуск. Вы уже знаете, куда отправитесь отдыхать? Каким будет ваш отдых: активным, или нет, ...