Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй

Откуда известно нам это выражение?

Конечно, из книги Радищева «Путешествие из Петербурга в Москву». Не знаю, как сейчас, а в наше время мы его изучали не только в школе, но и особенно подробно – в университете. На самом деле это не Радищев придумал, это эпиграф к его самой известной книге.
Под чудовищем писатель имел в виду страшное зло России – крепостное право. А цитату он взял у забытого сегодня, а когда-то известного и даже знаменитого поэта Василия Кирилловича Тредиаковского. Читать его сейчас , конечно, невозможно не обученному специально читателю, но в свое время он создал эпическую поэму «Телемахида» ( откуда цитата). Современники не оценили новый поэтический размер автора, а между тем это был гекзаметр, который позже был оценен литераторами и поэтами, и Пушкин свои первые стихи писал именно этой рифмой. А кроме того Тредиаковский был музыкантом, певцом, поэтом и считал, что музыка и поэзия друг без друга существовать не могут.

Но мы-то его запомнили именно по этому «стозевно и лаяй». Дословный перевод на современный русский язык таков: «Чудовище тучное, гнусное, огромное, стозевное и лающее». Прям про сегодрняшний день.
Что-то вот навеяло.

Предыдущие записи блогера :

12.05.2020 — Звезды мюзик-холла

12.05.2020 — Пост для садоводов. Остальные могут не читать

09.05.2020 — Старый вояка идет на войну

08.05.2020 — Товарно-денежные отношения. Как всё начиналось

07.05.2020 — Замахнулись на святое!

06.05.2020 — Наш Этуш

05.05.2020 — Кое-что из дачной жизни...

04.05.2020 — Живее всех живых?

03.05.2020 — Войти в реку или наступить на грабли

01.05.2020 — Почему жениться в мае - плохая примета?

Архив записей в блогах:

Высотно-этнографическое

Сдавал сегодня объект. Старшая по дому пошла в отказ - после вас мусора не осталось, вы нихрена не делали!!11 Правда, на предложение выкопать из мусорки убранное нами, и еще добавить для убедительности, почему-то ответила отрицательно. Я охуеваю с этого города и его жителей. ...

доброго утречка

Очередной вид из 533 аудитории. Чуть-чуть изменился, не находите? ...

Украина просит назад Таганрог

Дескать, если уж вспоминать, кто кому что подарил, тогда вы нам Таганрог назад отдавайте... А там референдума не было, отвечают российские ура-патриоты. Поэтому отдать не можем. Ну, так давайте проведем референдум, предлагают украинцы. А у нас такие референдумы проводить не положено, отве ...

Многоходовочка в Австралии

Вчера малость вспылил и написал пост про то, что считаю всех теннисистов, которые остались играть на турнире Большого Шлема в Австралии, штрейкбрехерами и подонками - за то, что они отказались проявить солидарность с Джоковичем, первой ракеткой мира, которого выгнали из Австралии по ...

Где найти бесплатного донора спермы?

В последнее время достаточно большое количество семейных пар и одиноких женщин, жаждущих иметь ребенка, но не имеющих возможности сделать это традиционным способом, прибегают к помощи искусственного оплодотворения с использованием донорской спермы. Однако, это удовольствие по карману ...

Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй

Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй

Оставить комментарий

Популярные посты: