Что почитать на итальянском?

different_rome — 17.06.2011 У меня иногда спрашивают, что почитать из современных итальянских авторов для практики языка. Ясное дело, из интеллекутального я советую Барикко,  из классики - Пиранделло или Кальвино ( несовременные, да), из совсем актуального - Никколо Амманити. С сегодняшнего дня буду еще советовать Фабио Воло.

Писатель он никакой, банален и прост, как какой-нибудь неплохой дневничок в ЖЖ. Но читать легко, лексика как раз та, которую хотят те, кто изучает итальянский на среднем уровне и хочет "поднять" разговорный язык. Так что спокойно берите книженции этого мастера на все руки (Ф. Воло - радио ди-джей, актер, писатель, автор телевизионных программ and what not), только помните, что я вас предупредила и не ожидайте литературного шедевра.

Почему сегодня, чтобы стать успешным модным писателем, нужно писать о банальностях, как будто бы они являются озарением? Писать о том, как автор испражняется и что при этом чувствует, гордо рассказывать о том, сколько у тебя было женщин и что институт семьи отжил свое, высмеивать тех, кто таки создал семью и считать, что главной причиной этого являются какие-то внутренние страхи.

Ну да, конечно, я понимаю, что современная молодежь, читая книги Fabio Volo, видит в них себя - такие bamboccioni, 35-летние, которые еще даже не начали жить. Они где-то работают, иногда путешествуют, живут в свое удовольствие и - !!! - имеют на это полное право. Только о чем тут писать книгу? О том, как автор живет беззаботно, потому что у него нет большей проблемы, чем какой фильм посмотреть вечером или в какой ресторан пойти с новой пассией? Что они в жизни пережили и какие выводы сделали?

В общем, Фабио Воло - это такой "базар", хорошая графомания (мысли и даже способы их выражения у него часто повторяются!), ну будто вы сидите с друзьями и обсуждаете,  как прошел день.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив