"Что делать?", "Кто виноват?" и еще один важный вопрос
ototo — 22.05.2012Слушайте, мы тут старательно работаем над созданием детской книжной серии "Отото". Мы очень хотим, чтобы она была не то чтобы просто "про израильское и еврейское" или там "умная и занимательная" или "с прекрасными иллюстрациями и вообще, берешь в руки - маешь вещь", - мы хотим, чтобы она была офигенной. Но для этого нам надо кое-что понимать. И мы принялись опрашивать своих (российских, украинских, белорусских) друзей и знакомых по поводу того, что бы им, вот лично им, хотелось сообщить своему ребенку по поводу его собственного (полного, половинчатого, частичного, любого) еврейства. Кратко суммируем:
Отото: Дорогие друзья и знакомые, вот вы лично что собираетесь говорить вашей трех- (шести-, двенадцатилетней) деточке про то, что она еврей?
Друзья и Знакомые (с ненавистью): Не можете вы нормально дать людям выпить, да?
Отото: Хи-хи.
Друзья и Знакомые (с тяжелым вздохом): Ну, что деточка еврей.
Отото: А поконкретней?
Друзья и Знакомые (с издевкой): А что, это недостаточно конкретно?
Отото: Хи-хи.
Друзья и Знакомые: Ну, что это значит, что она... То есть мы... Ну, наверное, про Израиль. И про историю.
Отото: А про какую?
Друзья и Знакомые: Про семейную. Нет, тогда получается про европейскую. Ну, тогда получается про библейскую.
Отото: Типа, "лапонька, твой дедушка был у Моисея денщиком?"
Друзья и Знакомые: Вот мы вас щас пошлем к Моисею - и всё.
Отото: Ну серьезно. Про библейскую - каким способом?
Друзья и Знакомые: Ну в свете религии, в целом.
Отото: То есть и про иудаизм тоже?
Друзья и Знакомые: В общекультурных чертах.
Отото: А поконкретнее?
Друзья и Знакомые: Мать вашу. Ну про Тору. Что она есть.
Отото: А поконкретнее?
Друзья и Знакомые угрожающе: Щас поконкретнее в глаз.
Отото: Ребята, ну нам правда важно! Ну вот еврейский ребенок, - вот лично ваш ребенок, - он что должен знать? Про дедушку, Израиль, Холокост, Моисея и что Тора - есть?
Тут нас послали к Моисею, и мы даже понимаем, почему: потому что мы пристали к приличным людям (то есть немножко выпившим плохим евреям) с вопросами, на которые у них нет ни готового, ни, тем более, простого ответа. И у нас нет, но мы хотим попробовать найти к нему хоть какие-то, что ли, подходы. Поэтому:
Дорогие отото! Что, по-вашему, еврейский ребенок (да, да, вот лично ваш, например, ребенок!) должен знать о еврействе? Причем, если можно, поконкретнее:
1. Что рассказывать?
2. Как рассказывать?
А? А?