Четыре привета из прошлого. Про Кощея и Турабея, Кострому и сына князя. Береста

ignat_dvornik — 09.09.2021 #10 музеев #осеньосень
В начале осент 2007 года ученые археологи, ведущие раскопки на территории Московского Кремля объявили о сенсации!!!
Найдена вполне себе целая и читаемая берестяная грамота.
Подобные грамоты в больших колличествах находили в Великом Новгороде. А вот в Москве это была всего лишь ТРЕТЬЯ находка!

Первые две тже, по-своему, замечательны, но они практически фрагментарны и трудно читаемы.

Скорее похожи на некую рисуночную страничку детской теради.Или кусочек чего то утилитарного.
Третья же представляла собой список иммущества человека вполне себе реального некоего Турабея из Москвы.
Видите разрывы!
Кто то из челяди предоставил Турабею список иммущества. Тот прочел, разорвал по волокнам бересту и выбросил на территории Московского Кремля. Почва сохранила берету и сегодня мы видим, что москвичи 700 лет тому назад были вполне себе грамотные люди.
Есть много статей - кто такой Турабей и почему упоминается Кощей, лошади, котлы и оружие.
Турабей - привет из Золотой орды. Тура - титул ханских сыновей, бей - богач. Вполне себе русское, московское имя.
Четвертая грамота была найдена там же. В Кремле, но позже.Сегодня её можно увидеть в Музее Москвы, что на Парке культуры.

Нашли её вот так как она есть... Говорят, что даже распрямлять не пришлось. И она вполне себе читаема!!!

Некий человек пишет князю или хозяину примерно следующее:
Текст грамоты с разделением на слова имеет следующий вид: поѣхали .є.смꙑ гне на кострому юрьӏ с матьрью насъ гне оуверънулъ взадь а взѧлъ себѣ с матьрью еӏ бѣл ти оувзѧлъ г бѣл по томо гне взѧ‐ лъ к бѣл да полътину Приведем его также с современной пунктуацией, раскрытием сокращений и нормализацией графики: Поехали есмы, г(осподи)не, на Кострому. Юрьи с матерью насъ, г(осподи)не, оуверънулъ взадь. А взялъ себѣ с матерью 15 бѣл(ъ), ти оувзялъ 3 бѣл(ы), по томъ, г(осподи)не, взялъ 20 бѣл(ъ) да полътину.

Перевод: ‘Поехали мы, господин, в Кострому. Юрий с матерью нас, господин, завернул назад. А взял себе с матерью 15 бел; да взял 3 белы; потом, господин, взял 20 бел да полтину’

Что за Юрий вместе с матерью поехал в Кострому, да ещё и распорядился вернуться слуге, забрав у него денег. Насчитали 38 копеек. Сумма приличная по тем временам.
Есть версия, что это сын Дмитрия Донского Юрий. Будущий князь Звенигородский.
История княжения сыновей Дмитрия Донского своеобразна и интересна. Оставив завещание Дмитрий умер молодым. И именно его жена Евдокия была регентом при сыновьях.
Но всё же - грамота номер 4.
Писали вот таким вот писалом.
В Новогороде писали вдоль волокон. В Москве - поперек.
Посмотрите на ткест.
Московское "аканье" уже присутствует. Но костромское "оканье" также сохранено.
Послание из глубины веков , чудом сохранившееся рассказывает о многом.
Грамоту нашли на Мытном дворе. Это таможня. Сбор податей, возвращение долгов. выдача подорожных. Хозяйственные дворы московских князей.
Кострома - путешествия между городами были и ездили со слугами.
Над грамотой работали очень серьезные ученые.
Например было выявлено исторических 139 Юриев, которые могли быть упомянуты.
Те из вас кто хочет, можете посмотреть в Сети или приехать в Музей.



Предметы московской истории, вместе с которыми была найдена Четвертая грамота.

Место, где нашли грамоту.
700 лет! Целая бездна времени разделяют нас от автора строчек и от путешествия Юрия с матерью в Кострому.
История! Как это здорово, что она приоткрывает нам некоторые свои тайны, рассказывая простые бытовые истории.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив