«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон
![топ 100 блогов](/media/images/default.jpg)
«Кукол звали Кэт и Клод,
Мэри задом-наперед,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот»
![«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-58c91a.jpg?from=https://sun9-7.userapi.com/impg/1xGKmKJPp9G7o-UunhoZWMQ23YfT6TQFVaRdAQ/Xv7r5fJfBSA.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=521957fa32a83e88efe53cb7f132a689&type=album)
Джулия Дональдсон
«Бумажные куклы»
Художник Ребекка Кобб
Перевод с английского Марины Бородицкой
Издательство «Машины творения», 2015
![«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-33055d.jpg?from=https://sun9-18.userapi.com/impg/wxwY8kQZm_QNze7XRdWdP2FCoY2DLh4l9REj9A/GDI-_9D9fCM.jpg?size=861x1080&quality=96&sign=39cf8fbdcd78fba377d6d6d9e83aedf6&type=album)
Жила-была девочка.
У неё были тапочки-тигрята,
звёзды на потолке,
заколка с бабочкой (она всё время терялась)
и две золотые рыбки.
![«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-6c490b.jpg?from=https://sun9-28.userapi.com/impg/pA6xlCVn4ImgUjCzLkv1rB3VnjlCAwvYsr9SdA/CN4cy4Am6jw.jpg?size=770x483&quality=96&sign=ecff625198b0605a07755ec25000e8c3&type=album)
А ещё у неё была чудесная мама.
Как-то раз они вместе вырезали и раскрасили
цепочку бумажных кукол.
![«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-c18da1.jpg?from=https://img.labirint.ru/images/papmambook_pic/1822/origin_770c8aed0fdf8f672de45a4baecac3b0.jpg)
Кукол звали Кэт и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.
Куклы танцевали,
взлетали в воздух
и пели хором.
Но тут пришёл динозавр.
Да как завоет:
У-у-у! Догоню и разорву-у!
![«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-0a7a82.jpg?from=https://www.papmambook.ru/images/upl/pagephotos/pagephotos_2918_59d4d8113e26abaed66f381afd1d47c366267235c86b4.jpg)
— Не догонишь, не догонишь! — и куклы запели:
Мы сцепили крепко руки,
не страшны нам бяки-злюки!
Неразлучны Кэт и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.
![«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-5ee8c4.jpg?from=https://www.papmambook.ru/images/upl/pagephotos/pagephotos_2918_59d4d808ed3faffe1d380be277760a264c84cc086af6f.jpg)
И они спрыгнули…
…прямо на крышу автобуса
![«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-086fdd.jpg?from=https://img.labirint.ru/images/papmambook_pic/1822/origin_239f9138ca9f64cf982c1e99418bb19c.jpg)
и поехали в деревню,
в гости к знакомым свинкам.
![«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-3ca2a3.jpg?from=https://www.papmambook.ru/images/upl/pagephotos/pagephotos_2918_59d4d7f6cb51119ae9cc9d4bafaf97070950a52b0d08a.jpg)
А потом они лежали на крыше и смотрели на звёзды.
И тут к ним подкрался тигр. Да как зарычит:
— Р-р-р! Ухвачу и загр-р-рызу!
— Не ухватишь, не ухватишь! — и куклы запели:
Мы сцепили крепко руки,
не страшны нам бяки-злюки!
Неразлучны Кэт и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.
И они слетели…
…вниз, в кухню
и водили хоровод
вокруг банки с мёдом,
и гоняли хлебные крошки
на тарелочном острове.
И тут к ним подобрался
зубастый крокодил:
— Клац! Клац! Разжую и проглочу!
![«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-b69b2a.jpg?from=https://img2.labirint.ru/rcimg/d5e841d98419e038bf35e8f42a423899/1920x1080/books51/509576/ph_1.jpg?1563863045)
— Не проглотишь, не проглотишь! — и куклы запели:
Мы сцепили крепко руки,
не страшны нам бяки-злюки!
Неразлучны Кэт и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.
И они ускакали…
…прямо в сад,
и нюхали цветы,
и болтали с божьей коровкой,
а потом легли отдохнуть
в травяном лесу.
И тут пришёл мальчик.
У него были ножницы, и он сказал:
— Сейчас я вас разрежу. ЩЁЛК!
![«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-a67dd5.jpg?from=https://www.papmambook.ru/images/upl/pagephotos/pagephotos_2918_59d4d7e95b615bcc86d1570fb14227b4025a1960c5da1.jpg)
И разрезал.
На мелкие кусочки.
И крикнул:
— Ха! Теперь вам конец!
![«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-5c5774.jpg?from=https://www.papmambook.ru/images/upl/tinymce/articles_2918_59d4c81bcbf6187e8cb8b9b23f80e9cd72d0b2d283128.jpg)
— А вот и не конец! — и куклы запели:
Мы сцепили крепко руки,
не страшны нам бяки-злюки!
Неразлучны Кэт и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.
И все мелкие кусочки соединились
и куклы полетели…
…прямо в девочкину память.
А там их ждали белые мыши,
бенгальские огни,
и добрая бабушка,
и заколка с бабочкой,
и ещё много хорошего —
всё больше с каждым днём
и с каждым годом.
![«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-f92a1a.jpg?from=https://www.papmambook.ru/images/upl/tinymce/articles_2918_59d4dd9bc7e5b6ab06f5dbc287503c06e7fa37d2c606f.jpg)
И вот девочка выросла…
и стала мамой.
И она помогла своей дочке
сделать бумажных кукол.
Кукол звали Пам и Пэт,
и застенчивая Бэт,
Боб с одной длиннющей бровью
и красавица Жанет.
И они взлетали в воздух,
и танцевали, и пели.
![«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-3b1eae.jpg?from=https://www.papmambook.ru/images/upl/tinymce/articles_2918_59d4d8c04ca80b46a6b5a979624b68a6ddc1d1f1ae507.jpg)
В оригинале кукол зовут так:
They were Ticky and Tacky
and Jackie the Backie
And Jim with two noses
And Jo with the bow.
![«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-77ea68.jpg?from=https://img.labirint.ru/images/papmambook_pic/1822/origin_0d2ab5c2a2fb7fbd4c8cb181c50406e1.jpg)
Авторы книги — Джулия Дональдсон и Ребекка Кобб — в море бумажных кукол, которых сделали дети со всего мира:
![ФоÑо: www.juliadonaldson.co.uk ФоÑо: www.juliadonaldson.co.uk](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-14ffdc.jpg?from=https://www.juliadonaldson.co.uk/wp-content/uploads/2020/09/rebecca-cob-1.png)
О книге на сайте papmambook.ru:
Куда улетают бумажные
куклы
![«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-9f19ee.jpg?from=https://ik.imagekit.io/panmac/tr:f-auto,w-740,pr-true//bcd02f72-b50c-0179-8b4b-5e44f5340bd4/b7511970-bae5-431b-83b0-84ce175189d1/How%20to%20make%20Julia%20Donaldson%27s%20Paper%20Dolls%20at%20home%20-%20Header.jpg)
«Бумажных кукол» Джулии Дональдсон и Ребекки Кобб можно сделать самим в домашних условиях — распечатать шаблон и раскрасить.
![«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон](/images/main/bumajnie-kukli-djulii-donaldson-8a58cf.jpg?from=https://assets-eu-01.kc-usercontent.com/bcd02f72-b50c-0179-8b4b-5e44f5340bd4/680bb045-76c1-4f7e-b3af-fb96497ec82e/Activity%20Sheet%20-%20making%20paper%20dolls%20-%20The%20Paper%20Dolls%20-%20Julia%20Donaldson%20&%20Rebecca%20Cobb.PNG?w=600&h=424&auto=format&bg=%23efefef&fit=crop)
Скачать шаблон тут