Боа нойте, сеньёрес е сеньорас.

desp_immigrant — 10.10.2020 Что я все то про плохое, то про серьезное, надо хоть что-то хорошее написать.

Смотрю тут бразильский сериал на Netflix. На языке оригинала 'Coisa Mais Linda'. На английский перевели "Girls from Ipanema".



Сериал про женщин в Рио в начале шестидесятых ( начинается в 59 году чтобы быть точной), босса нову и женскую дружбу. Тетки все красотки, мужики тоже не подкачали, платья - мечта, интерьеры тоже очень хороши. Все стильно курят и беззастенчиво пьют.




Еще ругаются много, как оказалось. ( А это всегда на радость языковому студенту!) Ну и в каждой серии хотя бы одна песня, а то и больше. Мне нравится босса нова чисто лингвистически, потому что там всегда очень простой и доходчивый текст - люби меня как я тебя, вокруг нас солнце, море и песок, ах мое сердце, вот бы этот день никогда не кончался, вот это вот все по-моему совершенная прелесть. Кроме шуток, на самом деле в простом и доходчивом тексте - больше гениальности чем во всяких сложносочиненных монологах.



Сериал смотрится легко и приятно. Ну там конечно есть и драма и даже трагедь, и все это на фоне неравенства полов, расизма, классовой борьбы и сексуальных сцен (не люблю,'с'), но все довольно-таки наивно и диалоги предсказуемы. Но с другой стороны в Бразилии еще не дошли до той стадии woke-нутости, когда все это становится вымученным и унылым. Тут просто история женщины которая решила быть независимой и открыть "clube da música" и как у нее все получилось потому что girl power!



Также чувствуется в нем толика наследия старых добрых бразильских сериалов: страсти-мордасти, наглые злодеи, проблемы, которые в одной серии кажутся неразрешимыми, разрешаются в следующей по щелчку, нехорошие пожилые тетки патетично "во имя чести нашей семьи" всем все портят, храбрые героини чуть ли не смертном одре выглядят свежее и прекраснее чем обычная женщина после салона красоты... и я все жду когда кто-нибудь из них потеряет память!

А еще там даже есть свой Дон Педро! В Бразилии действительно немало донов педров. Но не только их. (На фото ниже не Дон Педро, a сеньор Роберто, но он мне больше нравится)



Короче, рекомендую глянуть если вы девушка или тетинька, и если вам нравились такие сериалы как Madmen или Mrs Maisel.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив