Битва русских с кабардинцами, или Прекрасная магометанка, умирающая на гробе своего супруга

roman_shmarakov — 07.09.2010 — Литература

И вот нашли большое поле: Есть разгуляться где на воле! – Аллюзия на Ломоносова («Широкое открыто поле, Где Музам путь свой простирать! Твоей великодушной воле Что можем за сие воздать?») указывает на то, что речь идет о цивилизованной войне, покрови­тельствуемой Афиной, в отличие от дикой, находящейся под патронажем Ареса.

И леса синие верхушки. – Указание, дающее возможность локализовать сражение у Кремлевской стены (точное местонахождение неизвестно), относительно которой в ис­точниках сообщается, что она была с обеих сторон обсажена голубыми елями (т.н. засеч­ная черта).

Тут как тут. – Выражение, в поэтическом языке этой эпохи применяемое sensu pro­prio к нечистой силе (ср. Пушкин: «Вздыхал, вздыхал, а дьявол тут как тут»; Пастернак: «Чуть ночь, мой демон тут как тут»), отсюда в метафорическом смысле – к врагам (Не­красов: «Гоню врага, хочу его забыть, Он тут как тут!»), ежам (Хемницер: «Уж зайцы от ежа и в угол, и в другой. Но еж как тут, как тут, у зайцев за пятой») и третьим (Майков: «А и третий – он уж тут как тут»). На французов, вероятно, выражение метонимически перенесено от третьих.

И вот на поле грозной сечи Ночная пала тень. – Характерная для романтизма тяга к местному колориту. Ночная тень была яркой приметой окрестностей Москвы, часто упо­минаемой современниками (ср. напр.  Давыдов: «Умолкнул бой. Ночная тень Москвы ок­рестность покрывает; Вдали Кутузова курень Один, как звездочка, сверкает»).

Полковник наш рожден был хватом. – Это дает возможность установить фамилию полковника – Булгаков. Лермонтов, близко знакомый с его семьей, посвятил его отцу следующие строки: «На вздор и шалости ты хват И мастер на безделки».

Уланы с пестрыми значками, Драгуны с конскими хвостами. – Строгий отбор в уланы заключался, среди прочего, в наличии наградного значка ГТО, получаемого по ре­зультатам юношеской инициации. В драгуны же отбирали лишь носителей атавистиче­ских признаков, присутствие которых в войске считалось хорошей приметой. В целом двустишие указывает на комбинированную атаку элитных войск и неорганизованной и плохо вооруженной пехоты, предназначенной для психологического устрашения против­ника.

Земля тряслась – как наши груди. – Контаминация полустиший Жуковского («Бомбы падали дождем, И земля тряслась кругом») и Апухтина («Бьются ровно наши груди, Оди­ноки вечера»). Центонная техника крайне характерна для такого поэта-александрийца, как Лермонтов.

Оставить комментарий

Популярные посты:

bafostri

Как устроен свайно-ростверковый фундамент и почему это хороший выбор

maysuryan

Убийца парикмахер, или Почему «Крокус» заставляет вспомнить старца Распутина?

morena_morana

Почему зрелая женщина - неубиваема. И может начать все сначала

memory_sticks29

Запад в панике, Киев в ужасе: ФАБы с УМПК получили вторую молодость. И Смерть

magman67

Tomorrowland отрицает проведение в Таиланде мероприятия EDM

ratrussian

Вот именно об этом

• Ранее
• Архив