Была зарыта шпагой, не лопатой, Манон Леско!

топ 100 блогов classic_art_ru31.01.2024 Любопытно, поэт Серебряного века Михаил Кузмин (1872-1936) говорил,
что все стихи пишутся ради последней строки.
Кому говорил? Марине Цветаевой.

Вот портрет Кузмина,
как раз 1909 год (когда написано стихотворение, о котором они говорят с Цветаевой),
художник Константин Сомов (1869-1939), "Портрет М.А.Кузмина":

Была зарыта шпагой, не лопатой, Манон Леско!

Марина Цветаева, которая была моложе Михаила Кузмина на 20 лет, записала,
как она однажды, уже сама начав писать стихи,
спросила Михаила Кузмина про его стихотворение "Надпись на книге".

Была зарыта шпагой, не лопатой, Манон Леско!  Была зарыта шпагой, не лопатой, Манон Леско!

А именно, спросила его про последнюю строку стихотворения:

- "Ведь всё ради этой строки написано?" - и услышала в ответ:

- "Как всякие стихи - ради последней строки"

Была зарыта шпагой, не лопатой, Манон Леско!

Разговор идёт о книге "История кавалера де Гриё и Манон Леско" -
Кузмин вручил книгу Николаю Гумилёву со стихотворением "Надпись на книге" (1909 год)

В России было несколько переводов книги "Манон Леско".
В 1859 году был даже анонимный перевод под прелестным названием -
"История Маши Леско и Кавалера де Грие" (наверное, суперраритет ныне).

Но - к последнему слову.
Вернее, к утверждению Кузмина, что поэты пишут "ради последней строки".
Мне-то всегда казалось, что стихи по первым строкам запоминаются?

Ну, например, "Я пришёл к тебе с приветом.."

или "Ночь, улица, фонарь, аптека"
или "Девушка пела в церковном хоре"...

Ладно, поэты народ особенный, к ним с обычной меркой не подойдёшь...
Как и к живописцам - в живописи.

Вот ещё портрет Михаила Алексеевича Кузмина, через 10 лет после сомовского портрета,
1919 год, художник Ю.П.Анненков:

Была зарыта шпагой, не лопатой, Манон Леско!

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
И снова, подборка из нескольких изображений космической тематики. Первое фото было сделано с борта МКС 17 ноября этого года. На нем можно увидеть приближающийся к орбитальному комплексу космический корабль Crew Dragon. В рамках миссии Crew-1 он успешно доставил на борт станции четырех ...
По моему скромному мнению, адекватному пониманию событий Второй Ми­ро­вой на Тихом океане – и особенно начального её периода – в первую очередь мешают два рас­про­стра­нён­ных заблуждения: «Япония – маленькая страна» и «У Дяди Сэма ещё много». Но если с первым бороться не так сложно – ...
Еду сегодня утром в метро… На перевалочной станции зашла в вагон, сидят две девушки. Одна тут же вскочила, я, было уж, подумала, что это она мне место уступает… Ан, нет… Рядом со мной женщина, это – ей … Сначала я, вроде, загрустила, ...
На популярном ресурсе выложили наглядную карту снабжения разных регионов СССР по категориям. Где мы все можем очень наглядно увидеть какие категории снабжения были на подавляющей территории РСФСР по сравнению с остальными союзными республиками. Под катом обширный комментарий по теме. ...
...на Среднем Западе США ...