Бенедикт на шоу Джимми Фэллона 10 мая 2013 - видео и фото

топ 100 блогов sherlock_series11.05.2013

Перевод Бенедикт на шоу Джимми Фэллона 10 мая 2013 - видео и фотоsyndyfrella:

Джимми Фэллон: Наш следующий гость – номинант на «Золотой глобус» и «Эмми», актер, который сыграл в новом фильме Джей-Джея Абрамса «Стартрек: Возмездие», который выйдет на экраны 16 мая. Я ужасно рад, что он пришел к нам в гости – поприветствуйте Бенедикта Камбербэтча!
(интересно, о чем они там под музыку переговариваются)
Джимми Фэллон: Бенедикт Камбербэтч!
Бенедикт Камбербэтч: Привет!
Джимми Фэллон: Рад видеть тебя, друг, спасибо, что прилетел аж из Лондона, чтобы встретиться.
Бенедикт Камбербэтч: Спасибо, да, я как раз снимался в Шерлоке, и мне позвонили и сказали, что надо поехать повидаться с Джимми!
Джимми Фэллон: Не могу даже описать, как мне нравится Шерлок!
Бенедикт Камбербэтч: О, спасибо!
Джимми Фэллон: Ты просто невероятен в этом шоу!
Бенедикт Камбербэтч: Очень, очень приятно сниматься в этом проекте, и мы были ужасно довольны тем, как его приняли.
Джимми Фэллон: А Мартин, твой партнер по экрану, он, похоже, веселый парень.
Бенедикт Камбербэтч: Он невероятно классный, мы все время с ним во что-нибудь играем, это изрядно облегчает жизнь на съемках, плюс он очень меня поддерживает…
Джимми Фэллон: Играете? Во что?
(смех)
Бенедикт Камбербэтч: Мы…эээ… играем в «Кого ты сможешь сымитировать?»
Джимми Фэллон: И что это за игра?
Бенедикт Камбербэтч: Ну, один называет имя, а другой должен тут же что-то изобразить. Неважно, знаешь ты это имя или нет, нужно тут же, как только имя произнесено, сыграть.
Джимми Фэллон: Давай попробуем!
Бенедикт Камбербэтч: Хиллари Клинтон.
(смех)
Бенедикт Камбербэтч: Слишком долго, слишком долго! Ты должен тут же сделать то, что первое пришло к тебе в голову. Даже звук подойдет.
Джимми Фэллон: Хорошо, давай еще раз!
Бенедикт Камбербэтч: Окей, мисс Пигги!
(смех)
Джимми Фэллон: Это первое, что пришло мне в голову, простите! Но она так делает, она постанывает.
(одновременно Бенедикт что-то неразборчиво говорит)
Джимми Фэллон: Так, для тебя. Брюс Ли.
(смех)
Бенедикт Камбербэтч (шепчет): О боже.
Джимми Фэллон: Еще разок?
Бенедикт Камбербэтч: Окей. Джимми Киммел! (еще один популярный американский ведущий)
Джимми Фэллон: Камбербэтч, все, ты выиграл! У нашего шоу есть поклонники, они себя называют ФэлПэлз.
Бенедикт Камбербэтч: Я слышал. Мило. Сумасшедше. Мне нравится.
(смех)
Джимми Фэллон: А фанаты Бенедикта Камбербэтча называются?..
Бенедикт Камбербэтч: Мммм… (артикулирует)
Джимми Фэллон: Просто скажи! (Шепотом) Bitches.
Бенедикт Камбербэтч: Меня так смущает это название! Это шаг назад от феминизма.
Джимми Фэллон: Камбербитчиз. Да, хорошо.
Бенедикт Камбербэтч: Да.
Джимми Фэллон: Это же офигенное название!
(крики в зале)
Бенедикт Камбербэтч: Я должен сказать, что они сами так себя назвали, я узнал сильно позже…
Джимми Фэллон: Я в твиттере это сообщество посмотрел, у них там хэштег есть - #ДавайтеНарисуемШерлока.
Бенедикт Камбербэтч: Угу.
Джимми Фэллон: Посмотрите в твиттере, найдете удивительные рисунки. Вот твой портрет в стиле Ван Гога.
Бенедикт Камбербэтч: Вау.
Джимми Фэллон: Если бы Ван Гог мог это видеть, ему бы понравилось. А вот клепальщица Рози.
Бенедикт Камбербэтч: Да, вы бы видели мое второе предплечье.
Джимми Фэллон: А это ты в роли фараона Птаха.
Бенедикт Камбербэтч: Очень хорошо. Фараон Ка... Камбербэтч.
Джимми Фэллон: Это здорово!
Бенедикт Камбербэтч: Да, мне говорили про эту историю.
Джимми Фэллон: Камбербитчиз, обожаю! А ты был фанатом чего-нибудь в детстве?
Бенедикт Камбербэтч: О, я был большим поклонником … (???). Я в начале года встретился с Харрисоном Фордом.
Джимми Фэллон: Хан Соло?
Бенедикт Камбербэтч: Дааа.
Джимми Фэллон: Самый крутой мужик на Земле!
Бенедикт Камбербэтч: Абсолютно. И его герой в Индиане Джонсе. Мы встретились, и я был в восторге полном, сказал что-то вроде: «О боже! Это такая честь! Я когда-то вас в мечтах представлял!... То есть…»
(смех)
Бенедикт Камбербэтч: Ужас. И он…
Джимми Фэллон: Поздравляю! (пародирует Форда) Убирайся с глаз моих!
Бенедикт Камбербэтч: Да, я был по-настоящему напуган. Думаю, если бы у него был пистолет, он бы меня пристрелил. Да нет, он просто поднял бровь вот так и сказал: «И какого рода были мечты?».
Джимми Фэллон: О, брат, правда?
Бенедикт Камбербэтч: Да, он очень крутой.
Джимми Фэллон: Дружище, Стар Трек! Знаешь, что сейчас особенно хорошо для твоих фанатов – ты везде сейчас! Мои поздравления!
Бенедикт Камбербэтч: Спасибо!
Джимми Фэллон: Но СтарТрек – это огромный, огромный проект! Ты осознаешь вообще?
Бенедикт Камбербэтч: Не знаю, не знаю, кто знает? Я, конечно, в восторге.
Джимми Фэллон: Да это так! Я с нетерпением жду момента. Мне понравился первый фильм, и судя по первым откликам – ты в фильме невероятен.
Бенедикт Камбербэтч: О, спасибо. Это действительно классный фильм, вне зависимости от того, смотрели вы первый фильм или нет, трекки вы или обычный зритель. Уверен, что все получат удовольствие.
Джимми Фэллон: Я пока готовился к встрече, увидел информацию, что во время красной дорожки в Лондоне ты здорово растерялся в один момент и почти расплакался. Помнишь такое?
Бенедикт Камбербэтч: Да, было. Это было рядом с фанатами, я что-то подписывал, а в это время на сцене кто-то говорил, в этот момент это как раз был Зак, который говорил обо мне очень приятные слова. И я на секунду растерялся, голову опустил, пытаясь не заплакать, слезинка точно проскочила. А фанат меня спрашивает: «Вы в порядке?», и я такой: «Да-да, здесь ветер такой, правда?»…
(смех)
Джимми Фэллон: Это максимум эмоций, на которые способны британцы!
Бенедикт Камбербэтч: Да!
(смех)
Джимми Фэллон: Да-да, английский характер! Тебе пришлось, да. О, держись!
(смех)
Джимми Фэллон: У нас есть клип с великолепным Бенедиктом Камбербэтчем в СтарТреке! Посмотрим.
Джимми Фэллон: Даааа! Бенедикт Камбербэтч, СтарТрек: Возмездие! На экранах повсюду с 16 мая! А сейчас – музыка, не отключайтесь!



1
Бенедикт на шоу Джимми Фэллона 10 мая 2013 - видео и фото

2
Бенедикт на шоу Джимми Фэллона 10 мая 2013 - видео и фото

3
Бенедикт на шоу Джимми Фэллона 10 мая 2013 - видео и фото

4
Бенедикт на шоу Джимми Фэллона 10 мая 2013 - видео и фото

5
Бенедикт на шоу Джимми Фэллона 10 мая 2013 - видео и фото

6
Бенедикт на шоу Джимми Фэллона 10 мая 2013 - видео и фото

Источник

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Ребята из массовки должны делать что-то очень простое, при этом не смотреть в камеру и вести себя естественно. Но некоторые считают маленькую роль отличным шансом проявить себя. Звездный путь (сериал, 1966—1969) ...
Я, например, искренне ненавижу отечественное рок-движение. Я им говорил об этом, но они почему-то совершенно не чувствуют, что означает это слово - "ненавижу". Впрочем, в этом нет ничего странного. Выходит такой относительно тихий, бородатый хрен и ...
Ну, красавец, что скажешь. Хорошо, что появился Джуд Лоу, а то я уж думала, Делон останется единственным красавчиком в мире до конца моих дней. Хотя в жизни я красавчиков не люблю. Тут мне ближе типаж Бельмондо. Но полюбоваться на делоновские идеальные пропорции лица и тела я в ...
Главный редактор телеканала RT Маргарита Симоньян рассказала зрителям программы «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» о войне России с НАТО. Дословно: «Мы не „воюем“ ни с какой Украиной. Украину как таковую мы победили в первые 2−3 дня, когда взяли Гостомель, когда совершенно ...
Многие зеваки вчера позволяли себе всякие комментарии, в том числе о том, что " гляди, хоронит то его молодежь только".. Я видела своими глазами, да молодежи было много, очень много и это вселяет определенную надежду, но было там и много пожилых людей, прям бабушек- бабушек, и они не ...