Банкноты другого Китая

navimann — 22.11.2021

Другой китай это, естественно, Тайвань

Рассмотрим надписи на банкнотах. На самом верху стоит надпись 中华民国 что в принципе обозначает Китайская Республика... как бы та самая, которая возникла после крушения великой Цин после смерти бабушки Цы Си (вдовствующей императрицы, регентши некоторого количества малолетних императоров так и не доживлих до самостоятельного императорства), остранения малолетнего Пу И и создана тем самым Сунь Ятсеном что на сотенной бумажке. Потом эту «республику» под руководством Чан Кайши (на друхсотенной) коммунисты вытеснили на остров Тайвань. Понятное дело, что эти события юань обесценили и вот в 1949 году возник этот новый тайваньский «доллар» в процессе деноминации 1 к 40000. Ну так про надпись 中华民国. Всегда интересно покопаться в мелочкх Если Китай 中国 чжон гуо, или срединное государство, то Тайвань по ихнему zhōnghuá mínguó или при разборе по иероглифу получается срединное великолепное гражданское государство. Если с латиницы rec public это общая вещь, то в Китае это великолепное гражданское. У них все по-своему и не совмещается с западными понятиями напрямую. Они потому и не интегнрируются в западное общество живя там, а создают свои чайна-тауны.

Нижняя надпись более прозаична. 中央銀行 — это Центральный банк Тайваня. Опять же по иероглифам срединный центральный серебряный ряд. А вот это уже технология и она совпадает с западом. Если вы помните, то банк — стол менялы в Италии. Тут, похоже, то же самое — серебряный ряд менял на китайском базаре.

Почему у меня «доллар» в кавычках? А потому что 新臺幣 на ихнем мандаринском это синтайби (новая башня валюта)... или на тайваньском 新臺票  — синтайпхо (пхо — проездной билет). Ну нету там звуков похожих на доллар. Не любят они перенимать чужие слова. Вы попробуйте поинтересоваться как у них звучит тот же Макдональдс или там БээМВэ... Услышите — не поймете что это.

Ну и оптять же — номиналы в иероглифах написаны формальными китайскими числительными. То есть 2000 не 二千, а 贰仟 по старой традиции.

 Тут вот эти иероглифы описаны. Их сложнее подделать и вообще такие иероглифы заменяют нашу «сумму прописью». Ну а в конце номинала почти тот же значок  圆 что и на китайском юане... но немного другой... 圓, но звучит тоже юань. Да и вообще доллар США по киткйский мейюань или американский юань.

Вот такой он... новый тайваньский «доллар»

Оставить комментарий

Популярные посты:

nero

Что нужно знать о технологии напыления нитрида титана на различные поверхности

pro100_mica

Событие и картина дня, 13 апреля 1904 года

wildcompany

Скоро...на всех просторах...будет лето))

alvantara

"Шоу планетарного масштаба" анонсировал у себя на странице "Пикник"

bantaputu

Иногда можно испугаться

von_hoffmann

5 апреля 1794 года, ровно 230 лет назад, в Париже были казнены вожди якобинцев

victorvideo

Интересные факты о Меркурии. Что скрывает первая планета от Солнца

irina_chisa

Форт Риф

torontoru

Образование в Онтарио

• Ранее
• Архив