Хозблок на даче: универсальный помощник для организации комфортного быта 
Минздрав проверит мужчин и женщин на фертильность 
Италошушкинопанцеры живее всех живых 
РОДИНА МОЯ. УЗНАЮ ТЕБЯ 
ИХ НОВОСТИ ПРО НАШЕГО ПРЕЗИДЕНТА 
Маринованная купена 
Учения в полицейской академии 
Леонардо да Винчи: человек, опередивший время 
Имя фашиста Ильина может стать для России «доской Маннергейма» 2.0
03.09.2011 —
О так называемых парламентских выборах.
Аристофан, Путин и посуда.
ivand — 09.09.2011
У Аристофана в "Лягушках" есть невероятно смешное, на мой взгляд,
место: Эсхил обещает Еврипиду в любой из его прологов "вставить
бутылочку". В переводе Пиотровского это звучит так:Еврипид
Все брешешь, я прологи хорошо пишу.
Эсхил
Свидетель Зевс, тебя ценить не думаю
По строчке, по словечку. С божьей помощью,
В бутылочку тебя я загоню легко.
Еврипид
В бутылочку меня?
Эсхил
В пустую скляночку.
Так пишешь ты, что можно без труда влепить
Бутылочку, подушечку, корзиночку
В твои стихи. На деле докажу сейчас.
Еврипид
Ну, докажи!
Эсхил
Конечно!
Дионис
Начинай пролог!
Еврипид
(читает)
«Египт, который, славясь многочадием,
С пятьюдесятью сыновьями корабли
Направил в Аргос…».
Эсхил
Потерял бутылочку.
Дионис
При чем же здесь бутылочка? Не клеится!
Другой пролог начни нам! Поглядим еще!
Еврипид
(читает)
«Бог Дионис, который, тирс в руке подъяв
И шкурою покрывшись, в блеске факелов
У Дельфов пляшет…».
Эсхил
Потерял бутылочку.
Дионис
Ой-ой, опять побиты мы бутылочкой.
Еврипид
Пустое дело! Я другой пролог прочту.
К нему уж не приклеится бутылочка.
(Читает.)
«Не может смертный быть во всем удачливым:
Один, достойный, погибает в бедности,
Другой, негодный…»
Эсхил
Потерял бутылочку.
Дионис
Эй, Еврипид!
Еврипид
Ну, что тебе?
Дионис
Беда идет.
Опасною становится бутылочка.
Еврипид
Клянусь Деметрой, не боюсь ни чуточки.
Его обезоружу я немедленно.
Дионис
Так начинай сначала, без бутылочки.
Еврипид
«Могучий Кадм, великий сын Агенора,
Сидон покинув…»
Эсхил
Потерял бутылочку.
Дионис
Чудак, пусть он продаст тебе бутылочку,
Пока прологи в порох не истер твои.
Еврипид
Мне у него просить?
Дионис
Меня послушайся!
Еврипид
Отнюдь, прологов у меня достаточно,
К которым ни за что он не привяжется.
«Пелоп, дитя Тантала, на лихих конях
Примчавшись в Пизу…»
Эсхил
Потерял бутылочку.
Дионис
Опять уж он вогнал тебя в бутылочку.
(Эсхилу.)
Милейший, нам по дружбе уступи ее,
За грош другую ты добудешь, лучшую.
Еврипид
Да нет, прологов у меня большой запас.
(Читает.)
«Эней однажды…».
Эсхил
Потерял бутылочку.
Еврипид
Дай до конца сперва договорить строку.
«Эней однажды, сноп колосьев жертвенных
С земли поднявши…»
Эсхил
Потерял бутылочку.
Так вот, просматривая новости, я подумал: а ведь следовало бы к каждой реляции, описывающей деяния вождя, прибавлять "и нашел две амфоры".
Вот, например, сегодняшнее:
Путин приехал на выставку вооружений в Нижнем Тагиле и нашел две амфоры.
Или:
Путин рекомендовал облегчить радиостанцию, входящую в универсальный комплект солдата и нашел две амфоры.
И так далее.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Новый научный эксперимент, проведенный английскими учеными из Даремского университета, существенно повлиял на результаты исследования процесса освоения человеком нового сенсорного навыка, и как человеческий мозг приспосабливается к условиям жизни и реабилитации после утраты зрения. В ...
Как я и обещала,продолжение наших летних занятий с детьми. Вот,таких миниатюрных куколок, шьет наша старшая дочка Риммочка(ей 13 лет).....Это из ее последнего произведения:Диванчик с семьей,папа,мама и малыш.) А , эти птички ,одно из любимых занятий всех наших детей. Большой разгул дл ...
Ответ очевиден, но ниже более развернуто: Да он и в Киеве был бы не возможен - успешный - будь у Януковича хоть капля воли и последовательности... Там ведь один деятель из его же администрации дал указание "побить немного" демонстрантов, а потом "затихнуть" - но эскалация то уже ...
Ну что сказать-всё не так то плохо. К отпуску готова. Сейчас пойду за чемоданом, вы любите собирать чемодан? Я люблю. Хотя всегда мечусь "больной белочкой"(с) и сто раз все перекладываю.Укладываю вещи, выкидываю кошку,выкидываю кошку, укладываю ...
Такому вас ни на одном тренинге не научат. Пожалуй, самый замотивированный целью человек - Владимир Ильич Ленин. Знаете, какая у него была цель? Глобальная. Торжество коммунизма на всей планете. Я изучил десятки его биографий. Ульянов-Ленин был мне интересен, поскольку это фатальная ...
