Англоязычные путаются. А вы?

топ 100 блогов notabler12.04.2018

Вот несколько картинок, на которых показаны понятия, которые зачастую применяются носителями яыка, да и многими прочими неправильно. Я вот тоже не знала, какая разница между поссумом и опоссумом. Там указано главное различие.

Англоязычные путаются. А вы? Commonly Misused Words

По форме морды

Англоязычные путаются. А вы? Commonly-Misused-Words-Pairs-Different-Meaning

тут понятно без пояснений

Англоязычные путаются. А вы? Commonly-Misused-Words-Pairs-Different-Meaning

Ездовые собаки из Сибири и из Аляски, маламут  в 2-3 раза крупнее

Англоязычные путаются. А вы? Commonly-Misused-Words-Pairs-Different-Meaning

Вот про эмотикон я вообще не слыхивала никогда. Смайлики и все тут

Англоязычные путаются. А вы? Commonly-Misused-Words-Pairs-Different-Meaning

Оба слова переводятся как “ядовитый”, но на английском то, что поступает с едой или при прикосновении обозначается одним словом, а то, что впрыскивается в кровь одним организмом другому – другим словом.

Англоязычные путаются. А вы? Commonly-Misused-Words-Pairs-Different-Meaning

Разница между ламой и альпакой.  Форма ушей и шерсть разная.  Я не знала тоже точно, хотя если поставить рядом в зоопарке, различила бы

Англоязычные путаются. А вы? Commonly Misused Words

Тут у меня самой конфьюжн. Их, английские кролики приносят детей в норах,а зайцы – на земле.  Но русские зайцы, по-моему, все живут и рожают в норах. А насчет диких кроликов в России я не слыхала.  Все кролики вроде бы в клетках живут.

Англоязычные путаются. А вы? Commonly-Misused-Words-Pairs-Different-Meaning

Обе – черепахи. Одна морская, другая – сухопутная. Разные имена

Англоязычные путаются. А вы? Commonly-Misused-Words-Pairs-Different-Meaning

Поссум – живет в Австралии, имеет глаза побольше и пушистый хвост.   Опоссум – живет в Северной Америке, глазки у него маленькие и лысый хвост.

Англоязычные путаются. А вы? Commonly-Misused-Words-Pairs-Different-Meaning

Цемент – и по-русски цемент, связующий порошок для строительства.   Вторая картинка – бетон. Люди путают их, оказывается.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
Готовые колбасы все чаще вызывают нарекания, слишком уж много в них добавок сомнительного свойства. Между тем, приготовить закуску из натурального мяса, вполне заменяющую колбасу и в бутербродах, и в оливье, и в омлете, совсем не сложно. Может быть, она получится не столь эффектной ...
У нас обычно любят сравнивать горнолыжные курорты в Сочи с курортами европейскими. И там и там хорошие трассы, дорогие отели, приличные рестораны. Но есть один момент, который сразу выдает, что мы в России. Давайте посмотрим... "Горки Город" и "Роза Хутор" – два главных горнолыжных ...
Оригинал взят у necto_shuhrich в Дикое поле. Все повторяется, но уже в виде фарса. «Без знания истории мы должны признать себя случайностями, не знающими, как и для чего мы живем, как и к чему должны стремиться, механическими куклами, которые не родятся, а делаются, не ...
А это уже ноябрь месяц. 1976 год. Мне пять лет. Я стою рядом с родителями. Слева снова семья Барсуковых - Нина и Александр. Здесь целая компания друзей моих родителей. Снимок сделан в самом центре города, на фоне Дворца Культуры Шахтеров. Площадь Ленина. Как же давно это было! ...