А.Лорен. Шляпа Миттерана.

топ 100 блогов elmak04.02.2017 Книга забавная. Автор интересный. Но сейчас я не о том. (Иногда меня занимают странные вещи)

На 7 стр. в моем переводе герой живет на 17 этаже многоэтажки в 15 округе.
А на 37 странице он уже двенадцать лет живет в 20-м округе.

Интересно, а как в оригинале?

Скамейка на аватарке находится в 16 округе и к книге не имеет отношения ))

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Получил в "личные сообщения" следующую информацию от читателя unholy_abr   по поводу Африканской линии -2. Полет Инанны. : "> http://img823.imageshack.us/i/dscn1175p.jpg/ вот собственно этот камень, после чего я разместил пост на их форуме где меня дружно обсмеяли ...
Вот все и прояснилось. Путину не нужен Крым. Путину не нужен юго-восток. Путину не нужна Украина. Путину нужна конфронтация с Западом и признание того, что Россия - мировая держава, равная Соединенным Штатам и способная диктовать другим странам, как им себя вести и миру - каким ...
С какой целью японцы зацикливаются на смене сезона, почему это так важно для целой страны? "Полное удовольствие от смены сезонов" запросто может стать одним из преимуществ в рекламе гостиницы или ресторана. Сезонная еда, цвета в одежде и интерьере, обычай любоваться по сезону чем положено ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 всем хорошего настроения! спасибо пишущим посты - ...
Когда я в подростковом возрасте перестала класть сахар в чай, надеясь таким образом остаться стройной, как тростинка, отец мне строго сказал: «Уж лучше будешь умной, но толстой, чем худой, но глупой». Оказывается, он как раз перед изменением ...