"Аллоды. Многострадальные земли"
dr_piliulkin — 17.04.2014
Я переформулировал."Украина же отныне - многострадальная земля."
Надеюсь, так будет лучше и никого не обидит.
Что же касается перевода на украинский язык... Я не могу отказать президенту своей страны, за которого агитировал и за кого голосовал. Если он считает, что нужно разрешить переводы на украинский, то я разрешаю.
Но есть одна проблема - и тут уж я ничего никак не смогу поделать.
Дело в том, что меня никогда не переводили на украинский язык.
Вообще практически никого и никогда из современных русских авторов не переводили на украинский язык.
Украина читает, в основном, на русском языке.
Это факт, а факты упрямая вещь.
Моя фраза "Не буду публиковаться на украинском языке!" равносильна по своей эффективности фразе "Не буду публиковаться на верхне-канальном марсианском!" Она была предназначена тем украинским авторам, кто одновременно ругает Россию и публикуется в ней. Этот запрет виртуален и бесплотен. Он запрещает то, чего не было, нет и не будет.
Но, поскольку меня попросил не запрещать переводы мой президент... Я даже не буду лукаво вводить несоразмерные гонорары, дабы и разрешить, и нет. Обычные расценки, как для Болгарии, Сербии, Румынии... Единственное, что гонорар, если факт такой публикации случится, я попрошу сразу перечислять в фонд помощи семьям погибших воинов "Беркута".
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Уничтожение борщевика на участке: способы и методы 
Наша художественная галерея в жанре ужасов 
Израильские ЗРК против иранских ракет 
Мой перевод рассказа Дэвида Фостера Уоллеса. 
«Почему таких честных людей из нашей страны вышибают» 
Без названия 
31 марта в 1889 году в Париже открылась Эйфелева башня 
Украинка 
О русском оружии Предыдущие записи блогера :
16.04.2014 —
Долой дискретность!
15.04.2014 —
Каратели и специалисты
15.04.2014 —
Электронка
14.04.2014 —
Печать Сумрака
13.04.2014 —
Хунта решила убивать несогласных
12.04.2014 —
С праздником, друзья!
11.04.2014 —
46
Архив записей в блогах:
Lady in red: Анджелина Джоли на премьере фильма "Солт" в Москве11:33 26/07/2010 В Москве состоялась премьера шпионского боевика "Солт", главную роль в котором исполнила голливудская красавица Анджелина Джоли. В общем-то, ...
"Если совсем просто, то семья — это ваша личная социальная сеть. Это люди, с которыми вы общаетесь, регулярно видитесь, встречаетесь в онлайне, обмениваетесь сообщениями в чате или разговариваете с помощью Skype. Биологическая семья как таковая ...
Некоторые пропагандистские плакаты Советского Союза похожи на плакаты Третьего Рейха. Предлагаю сравнить читателям. Источники - 1 , 2 ...
К настоящему времени должно быть очевидно, даже для консерваторов, что мы находимся в состоянии войны. Этот конфликт начался почти пятьдесят лет назад, когда уличные революционеры шестидесятых присоединились к Демократической партии. Их непосредственной целью было помочь ...
Вот едете вы,никому не мешаете- хорошо едете,за 80 и вас через двойную сплошную обгоняет какой- то пидарас,при этом подрезает,что вам приходится оттормаживаться и чутка проехав метров немного,на повороте уходит в кювет. Вопрос- должен ли я остановиться и набить ему морду попинать носком ...
