Аэропланы многих стран регулярно приземляются на этом аэродроме

топ 100 блогов ru_klukva_ru19.09.2017 Оригинал взят у Аэропланы многих стран регулярно приземляются на этом аэродроме samsebeskazal в Аэропланы многих стран регулярно приземляются на этом аэродроме
Дорогой Ваня.

Будучи сегодня с туристами в одном из хипстерском подвальчиков Бушвика я наткнулся на совершенно роскошный артефакт из 50-х - пластинку-самоучитель русского языка изданную в Нью-Йорке под лейблом некой Кембриджской языковой серии. В комплекте шла 32-страничная брошюрка с текстами на английском и русском. И там было прекрасно все. Вот для начала феерический собирательный образ человека говорящего по-русски. Если вы вдруг не поняли, то он на картинке посредине между потерявшимися интуристами. Посмотрите на себя в зеркало и удивитесь тому, насколько точно он передан :)

Аэропланы многих стран регулярно приземляются на этом аэродроме

Еще текст на обложке рекламировал революционные технологии "какими пользовалась американская армия во Второй мировой войне" и обещал "что вы сможете обучиться иностранному языку, как когда-то в детстве обучились английскому". Не знаю, что они там имели ввиду, но технологи действительно революционные. Такое ощущение, что тексты писал какой-то беглый белый подпоручик. Ведь иначе ни их содержание, ни используемые слова и обороты объяснить не возможно. Вот для примера несколько фраз предлагаемых для изучения:

- Аэропланы многих стран регулярно приземляются на этом аэродроме.

- Извините, сударь, но Вашу пишущую машинку надо взвесить.

- Укрепите Ваши пояса безопасности, мы сейчас поднимаемся.

- Вратарь был ранен во время попытки помешать попаданию.

- "Дорогой Ваня" - обычное начало письма.

- Конечно, в письме деловом мы пишем "Милостивый Государь".

- В интимной переписке нет правил, которые надо соблюдать.

- Закончить письмо словами "Ваш покорный слуга" будет вполне правильно.

Там еще много забавного. Можете сами поизучать.

Аэропланы многих стран регулярно приземляются на этом аэродроме

Аэропланы многих стран регулярно приземляются на этом аэродроме

Аэропланы многих стран регулярно приземляются на этом аэродроме

Такая красота стоила всего 5 долларов. Ребята обещали, что оцифруют пластинку и полностью отсканируют брошюру. Как будет готово, выложу все в открытый доступ.

P.S. Я надеюсь американцы шпионов по этой пластинке не учили. А то я живо себе представляю что бы с ними было в Советском Союзе 50-х после одной лишь фразы "Милостивый Государь" :)

P.P.S. Человек справа напоминает Синатру, женщина своим образом вызывает в моей голове слово Вандербильдиха. А вообще стилем рисунок очень смахивает на работу Нормана Роквелла.

За сим разрешите откланяться.
Ваш покорный слуга,
Денис Самсебесказал


src=

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Статья удалена за нарушение правил сообщества. ...
Рокфеллер скончался в понедельник, 20 марта, в своём доме Покантико-Хиллс в Нью-Йорке. Ему было 101 год. Когда-то это должно было произойти. Лично я думаю, что лучше бы - ...
           Хоть господин Путин и говорит, что наша страна не лидирует в мире по числу иммигрантов из своей страны, однако следует заметить ,что у нас уезжают из России кто поумнее. Они же самые обиженные нашим обществом и ...
Eсли кто вчера пропустил. Это пдц. "Путинские солдаты - не фашисты, они жертвы"Думаете, кто сказал? Томас Венцлова! "Путинские солдаты не виноваты" -это Гойзман. Путинские солдаты у них жертвы и не виноваты. П-дец. Просто полный п-дец. Русские и литовские либералы совместными ...
Февральский вечер. Холин Дмитрий Аркадьевич, родился в 1970 году в городе Коврове Владимирской области, - российский художник. В 1993 окончил ХГФ ВГПУ. Член СХ России (2000). Работы, написанные Дмитрием Холиным, имеют особое обаяние и особый колорит Дмитрий Холин ...