Что такое кассовая лента и ее виды 
Убийство Кирова как повод к политическому террору (01.12.1934) 
Вести с духовного фронта 
Жертва израильской агрессии 
Про американскую «помощь». «Ведь это просто садизм какой-то!» 
Котики дня 
Про зимнюю резину, динамит и Иванову 
Джорджия Мелони, Толкиен и итальянские (ультра?)правые 
Красивые фото от Говина Лапетуле.
22.08.2023 —
Cоветские радиолы.
А что именно поет герой Андрея Миронова в своем знаменитом шлягере "Остров
soviet_life — 02.09.2023
Теги: Миронов
Здравствуйте уважаемые.Тут на прошлой неделе в бурном активном обсуждении вспомнили шикарнейший хит из кинокартины "Бриллиантовая рука", мимо которого и я не могу пройти мимо. Песня, повторюсь, класнейшая, и несколько неоднозначная в смысле толкования (хе-хе-хе), но сейчас только на один маленький ее кусочек хочу обратить Ваше пристальное внимание. Собственно говоря в конце, перед танцем, где Гоша пытается пропеть что то по-английски:
Смотрим, слушаем.
Понятно, что Андрей Миронов старался подражать кому-то из известных западных музыкантов (он любил джаз, у него была хорошая коллекция пластинок Ф. Синатры). От режиссера монтажа известно, что голосовую сбивку в конце песни артист придумал и пропел сам. Скорее всего, он изображал Луи Армстронга (но не факт) и выдал что-то якобы на английском.
В коментариях один из уважаемых читатей предположил, что он поет что-то типа: "Oh, yes, big chance, right".
Другой же настаивал на том, что слышится, а именно "Oh yes beachel" Правда это выражение не имеет смысла. И как варианты
"Oh, yes be chill!" - типа, О, успокойся! Расслабься!
"oh, yes beach yell" - отдыхай на пляже
"Oh, be child" - оставайся ребенком.
"Oh, be cheer" - будь весел....)
Некоторые же считают, что там завязано все на не самом цензурном слове "bitch" - сучка
Альтернативного мнения придерживаются фаны Rolling Stones. Они считают, что это строчка одной из песен этого простлавленного коллектива и звучит то ли "Oh, yes bit hell" - о, да чёрт возьми; или "oh, yes but hell" - о, да, но, черт возьми.
Ну и самую оригинальную версию я нашел буквально вчера. Ее тоже отстаивают фаны Арстронга. Дело в том, что великий трубач некоторое время выступал с саксофонистом Sidney Bechet, и в каком то из сейшнев Армстронг выкрикнул его имя, а Миронов услышал это на записи. В подтверждения этой версии после выкрика артиста в ход вступает саксофон.
Вот такие вот версии :-)
А как считаете вы? Напишите :-)
Приятного времени суток.
Сохранено
|
|
</> |
А что именно поет герой Андрея Миронова в своем знаменитом шлягере "Остров
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Благодарю, о Господь, За Океан и за Сушу, И за прелестную плоть, И за бессмертную душу, И за горячую кровь, И за холодную воду. Благодарю за любовь. Благодарю за погоду. М.Цветаева П ришло и в наш благословенный город долгожданное ...
«Победа куётся в тылу».
И война — это всегда большие расходы.
Ну, все знают, да? Все согласны и, может, только некоторые любители поспорить по любому поводу, не знающие удержу, ...
Сегодня уже совершенно очевидно, что цели, поставленные руководством нашей страны перед участниками Специальной военной операции, довольно масштабны и не ограничиваются лишь задачами по денацификации и демилитаризации Украины. Нет, мы не сражаемся за новые территории и не пытаемся ...
Я недавно на Гайдпарке и уже не раз читала здесь размышления об отношениях мужчины и женщины. Не хочу оставаться в стороне. Публикую свои мысли на данную тему. Эти размышления - размышления героини моего рассказа "Агатовое ...
Вот сидим мы тут, два простых самозванца... У меня есть мечта. Несбыточная, утопичная, нереальная. Чтобы все люди занимались своим делом. Тем, что они знают и умеют. И не лезли туда, где они ничего не понимают. Так, конечно, никогда не будет. Потому что некоторые, особо одарённые ...
