30 октября 1976

топ 100 блогов bvi30.10.2025
Я уже говорил (или писал) Вам, кажется, что мы с братом полагаемся на Ваш вкус и литературный талант и полностью даём Вам карт-бланш на изменения и дополнения в немецком тексте. В частности, вместо «китайской составляющей жаргона» ставьте то, что Вам больше по нраву – японский...
О японских словах. Гокуро-сама означает «вы очень любезны», «благодарю», «извините за беспокойство». Написано латиницей у Вас правильно. Коннити-ва – тоже всё правильно. А вот Аки-тян надо писаь Aki-chan. Что касается японских шахмат, то это, разумеется, сёги, иных не бывает.
Сокращение на 272 стр. – произвольный фантастический термин. Т. е. что-то он значил для нас, но нынче я забыл совершенно, а роли он никакой не играет. [ВЧГ – видимо, высокочастотный генератор.]
АНС. Письмо Эрику Симону

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Тут вот опять говорят о "примирении" потомков белых и потомков красных. Внешне вроде все безобидно. Только вот в очередной раз не дает покоя вопрос: кого и с кем, собственно, предлагается мирить? Конкретного ответа не дается. Точно также нет ответа на вопрос: на какой позиции ...
Кадр из фильма "Каникулы Кроша". 1980 В 1980 году на телевизионные экраны Советского Союза вышел новый четырехсерийный фильм «Каникулы Кроша», снятый в чуть ли не самом редком жанре ...
Дела действительно из рук вон плохи: Путин наступает, Запад охладел, денег и оружия не дают, кокс кончился. А с ним и терпение. Сегодня зелебобик вдруг разбушевался — громко лает и кусает всех подряд. Во-первых, он решился наконец освободить от занимаемой должности ...
Я давно заметил у американских военных в высоких чинах забавную особенность - они кардинально меняются после ухода с высоких постов. Вот их гражданские коллеги так себя не ведут - даже когда и если изменения происходят, занимает это много времени. А у вояк забавно. Сидит он на посту, ...
Посетил автосервис, где заменили две лампы, долили масло и антифриз. 2800р. Счас на автомойке, где у меня бесплатное обслуживание, но я так не могу, а потому купил чай, кофе, печеньки, вафли. 656 р. Мою машину третий раз за год. ...