30 октября 1976
bvi — 30.10.2025
Я уже говорил (или писал) Вам, кажется, что мы с братом полагаемся на Ваш вкус и литературный талант и полностью даём Вам карт-бланш на изменения и дополнения в немецком тексте. В частности, вместо «китайской составляющей жаргона» ставьте то, что Вам больше по нраву – японский...
О японских словах. Гокуро-сама означает «вы очень любезны», «благодарю», «извините за беспокойство». Написано латиницей у Вас правильно. Коннити-ва – тоже всё правильно. А вот Аки-тян надо писаь Aki-chan. Что касается японских шахмат, то это, разумеется, сёги, иных не бывает.
Сокращение на 272 стр. – произвольный фантастический термин. Т. е. что-то он значил для нас, но нынче я забыл совершенно, а роли он никакой не играет. [ВЧГ – видимо, высокочастотный генератор.]
АНС. Письмо Эрику Симону
|
|
</> |
Сравнение энергозатрат при добыче разных монет
ДРОЛЯ и DARLING
Самые популярные детективы октября
Хрен
Голова садовая и дырявая. Почему так говорят?
Наше старое кино
Нравится листикам корчить рожицы
На почве личной неприязни
Всё, что вам нужно знать о европейском бюргере

