рейтинг блогов

Загадочный немецкий

топ 100 блогов dpmmax04.02.2017 Загадочный немецкий ramshtajn.jpg

Сейчас мы с Оксаной и Ингой пойдём на очередное занятие по немецкому языку. Как я уже однажды писал, нам с Оксаной он для интереса и в порядке разминки для мозга, а младшей дочери не помешает третий иностранный, помимо английского и французского. И в очередной раз мы заметили, насколько заметна разница в менталитете - точнее, в отдельных его моментах, выраженных именно в структуре языка.


Ну ладно там "nach", как указатель направления: и у них, и у нас он, если опустить детали, общий. Зато сразу видна подчёркнутая маскулинность языка, которая сквозит во многом, и никаким феминизмом этой данности не перебить. Взять хотя бы названия стран. За редким исключением перед каждым из этих названий можно смело ставить артикль "der", обозначающий принадлежность к мужскому роду. Или взять их правило писать все существительные с большой буквы.

Интересно то, что немецкий в намного большей степени структурирован и подчинён логике, нежели тот же английский, не говоря уже о нашем родном, в котором не один иностранец не то что ногу и язык - голову сломает. Но вот как можно объяснить, что в выражении "на море", или "an dem Meer", используется предлог, обозначающий море, как вертикальную поверхность? Загадка, да и только...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вопрос не праздный. Прадед Рюрик был варягом. Дедушка Игорь (Ингер) и бабушка Ольга (Хельга) тоже "от языка варяжского". Папа Святослав (Свен), само собой, варяг по рождению. Каким языком они пользовались дома, в общении с дружиной, простолюдинами? Крещение Руси в Киеве князь Владимир ...
Заметил странную тенденцию - с бодуна... ну как "с бодуна"... какое-то странное у меня устройтсво организма. Бодун отсутсвует по дефолту. Прикрутить наверное забыли на сборке, ну а я и не обижаюсь. Никаких тебе неприятных последствий... Так вот... Опосля употребления всякой горючей гадост ...
За одни и те же деяния на войне почёт, звания, награды, а в мирной жизни осуждение общества, суд, огромные срока. Важно чувствовать грань между войной и мирной жизнью. В обществе есть запрос на мир, стабильность, развитие, порядок и закон. СВО - это вынужденная мера и общество это ...
На днях ходил в секту, не смог удержаться. На этот раз были вайшнавиты, выдали книжку с громким названием meaning of life, не знаю, как перевести. Сказали: ищи. Стал читать вслух - страшные тексты я всегда так читаю, чтобы не бояться. Например, Стивена Кинга ...
Как говорится, пусть это останется слухами. С Широковым уже помучались. Новость на чемпе: Некие посредники предложили московскому «Спартаку» приобрести защитника и капитана «Динамо» Фабиана Бальбуэну. Об этом сообщает Metaratings. По информации источника, сам парагваец готов к ...