Я вот думаю: может мне вписаться в американский сектор жж, и делать там посты про Америку на русском

potsreotizm — 08.04.2015 subbotin68
Apr. 8th, 2015 11:59 am (UTC)
Я пользуюсь гуглопереводчиком. Но согласитесь: войти в жж сообщество другой страны, и делать посты на своём языке без перевода, это значит проявлять неуважение к аборигенам?
Я вот думаю: может мне вписаться в американский сектор жж, и делать там посты про Америку на русском языке? Наверняка им понравится!
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
don_domanova
Apr. 8th, 2015 12:03 pm (UTC)
Как это можно "войти в жж сообщество другой страны"? Я чего-то не заметил и автор пишет не в своём журнале?
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 12:07 pm (UTC)
А Вы заходили в Американский сектор из своего журнала? Я пока нет, но обязательно попробую!
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
don_domanova
Apr. 8th, 2015 12:12 pm (UTC)
а в чем проблема? То что вы не знаете ни одного американского ЖЖ, не значит что для того чтобы зайти туда нужно что-то делать. Вы же как-то сюда попали?
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 12:15 pm (UTC)
Насколько я понял, этот журнал зарегистрирован в России. Зайдите в профиль: все друзья автора живут здесь!


Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
don_domanova
Apr. 8th, 2015 12:25 pm (UTC)
Вы что свой журнал регистрировали в России? Покажите мне в профиле где-это делается. Указывается местонахождение и, по желанию, участие в рейтинге. У Шэннон в профиле нигде не сказано что она зарегистрировала что-то в России. Все сектора рейтингов абсолютно свободны для взаимного чтения и комментирования. Никто не запрещает комментировать любой журнал хоть на аруба и суахили. Можно спросить автора, почему она интересуясь Россией не пытается писать на русском, но требовать перевода для вас "из уважения"? Не знаете язык - продолжайте пользоваться кривым автопереводом.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 12:32 pm (UTC)
Я сообщил ей лично, что я об этом думаю: поговорку про чужой монастырь слышали? И мне таки кажется, что всем нам надо относится к себе с большим уважением, а не радоваться, что белый сахиб снизошёл до нас. Вы что не понимаете? Это она в России, а не мы в США! Это ей надо русский учить, что бы с нами общаться, а не нам английский! Неужели не ясно?
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
don_domanova
Apr. 8th, 2015 12:42 pm (UTC)
Она сидит дома в Арлингтоне вообще-то. Вопрос в другом - с какой целью вы вообще решили отметиться в этом журнале?
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 12:58 pm (UTC)
Не знал, что в Арлингтоне есть русская деревня!
Зачем я в этом, или в любом другом журнале кроме Вашего, Вас, ну совершенно не касается! Есть хозяйка журнала, ей и решать: хочет она меня тут видеть, или нет. Вы то причём?
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
don_domanova
Apr. 8th, 2015 01:01 pm (UTC)
Человек написал о своей поездке в русскую деревню. Это не значит, что она там сейчас находится.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 01:08 pm (UTC)
У неё есть серия постов про Россию. Она провела здесь довольно много времени. У неё был целый тур по России, вместе с макосом. И ещё: этот текст адресован именно русскому сегменту жж, а не американскому. Она регулярно попадала с этими постами в российски топ ЖЖ! Так что, мои вопросы вполне обоснованны. Писала бы только для американцев - никаких проблем.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
vasha_masha
Apr. 8th, 2015 01:18 pm (UTC)
"И ещё: этот текст адресован именно русскому сегменту жж, а не американскому. "
Сами придумали?
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 01:22 pm (UTC)
Это ИМХО. Вполне могу и ошибиться! Но с другой стороны, если она в друзьях у русских пользователей жж (всего их 2500, но там могут быть и амеры), то кто, спрашивается, её будет читать? И ещё: судя по профилю, все её друзья живут в России. Андестенд?
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
vasha_masha
Apr. 8th, 2015 01:33 pm (UTC)
Кто хочет, тот и читает. Кто не хочет, не читает. А у вас синдром вахтерши.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 01:36 pm (UTC)
Между прочим, я сейчас залез в американский сегмент, начал читать их журналы. Рекомендую, это интересно.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
vasha_masha
Apr. 8th, 2015 01:37 pm (UTC)
как?
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 01:41 pm (UTC)
Убрал в настройках галочку в "предпочтение кирилических сервисов" читаю сейчас какого-топового американца, что ли. Ещё не разобрался. Предлагаете мне писать там комменты на русском?
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
vasha_masha
Apr. 8th, 2015 01:45 pm (UTC)
если хочется, почему нет? А у меня справа на ленте почему то топ жж англоязычного, так там преобладают посты про звезд, что, кто , с кем и фотки. Мне не интересно.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 01:49 pm (UTC)
Российский топ ещё хуже. Только зачем он Вам, этот топ? Интересные люди и журналы не в топах ищутся..
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
vasha_masha
Apr. 8th, 2015 01:48 pm (UTC)
Уррра, спасибо, у меня не стояла эта галочка. Теперь стоит.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 01:50 pm (UTC)
Отлично! Горизонты резко расширяются.... :-)
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
don_domanova
Apr. 8th, 2015 01:25 pm (UTC)
То что её посты попадали в ТОП говорит о том, что большинству в ЖЖ перевод не нужен видимо.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 01:45 pm (UTC)
Да? А Вы вы ещё питаете иллюзии по поводу топа ЖЖ? 90% - редкостный отстой!
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
don_domanova
Apr. 8th, 2015 01:03 pm (UTC)
Не собирался вам запрещать тут находиться, на что действительно не имею ни права да и не желания, просто спросил - зачем? Просто интересно...
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 01:10 pm (UTC)
А как Вы думаете? У Вас наверняка есть своя версия, иначе Вы бы не задали мне этот вопрос!
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
don_domanova
Apr. 8th, 2015 01:20 pm (UTC)
У человека может быть тысяча причин чтобы зайти в ЖЖ. Не хочу гадать. Своей версии у меня нет. Могу озвучить свою причину - мне интересно читать на английском впечатления иностранца о моей Родине.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 01:25 pm (UTC)
Ясно! Меня больше интересует её психологический портрет. Я почти уверен, она не будет читать, как мы моем ей кости. Пользоваться переводчиком - ниже её достоинства! :-)
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
don_domanova
Apr. 8th, 2015 12:59 pm (UTC)
I'm aware that I was rude and disrespectful without the need, so please let me apologize to everybody in this discussion and to Shannon in particular.

Я осознаю, что был груб и сам не оказал никому должного уважения в данной дискуссии, поэтому прошу прощения у всех и у автора данного журнала в частности.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
camedy_club
Apr. 8th, 2015 12:08 pm (UTC)
А вы знаете что тем кто изучает язык советуют как можно больше пребывать в другой языковой среде. Так что многие оценят.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 12:13 pm (UTC)
Это правильно! Но Вы меня, возможно, не совсем правильно поняли. Я о том, что из уважения к людям, не владеющим языком, тексты надо дублировать на русском. А то создаётся очучение, что США по над усё! :-)
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
don_domanova
Apr. 8th, 2015 12:27 pm (UTC)
Вы из уважения к американцам свой ЖЖ не переводите, хотя им ничто не мешает зайти на него.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 01:13 pm (UTC)
Я выяснил, как попасть в не кирилический сектор ЖЖ. Для этого надо убрать одну галочку в настройках! Как американцы могут случайно попасть ко мне, я не представляю. Вероятно, ни как.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
don_domanova
Apr. 8th, 2015 01:28 pm (UTC)
Что за галочка такая?
Link | Reply | Parent | Thread | Expand | Track This
(no subject) - subbotin68 - Apr. 8th, 2015 01:43 pm (UTC) - Expand
vasha_masha
Apr. 8th, 2015 01:02 pm (UTC)
по моему вы перегибаете палку
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 01:13 pm (UTC)
Напротив, я слишком мягок.
Link | Reply | Parent | Thread | Expand | Track This
(no subject) - vasha_masha - Apr. 8th, 2015 01:17 pm (UTC) - Expand
1greywind
Apr. 8th, 2015 12:58 pm (UTC)
Нет никакой "границы" в ЖЖ. Ничто не мешает вам писать на английском и френдить американцев. Вот только англоязычные пользователи ЖЖ гораздо менее склонны коментировать посты незнакомых людей.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 01:15 pm (UTC)
А вы знаете, как читать Американские журналы? Поделитесь, плиз! :-)
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
1greywind
Apr. 8th, 2015 01:30 pm (UTC)
В смысле? Так же как обычные - заходите и читаете. Топа и рейтингов для них нет. Вот скажем популярное англоязычное коммунити - http://ohnotheydidnt.livejournal.com/ там в коментах в основном англоязычные пользователи.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 01:38 pm (UTC)
Я разобрался! Убрал галочку "предпочтение кирилических сервисов". Предлагаете мне писать там комменты на русском?
Link | Reply | Parent | Thread | Expand | Track This
(no subject) - don_domanova - Apr. 8th, 2015 01:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - subbotin68 - Apr. 8th, 2015 01:58 pm (UTC) - Expand
don_domanova
Apr. 8th, 2015 01:30 pm (UTC)
Точно так же как российские. Вы где нашли какие-то ограничения? У них такие же адреса на .livejournal.com, Точно так же работают ссылки на них, как и на русские журналы.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 01:37 pm (UTC)
Я прямо сейчас там.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
don_domanova
Apr. 8th, 2015 01:43 pm (UTC)
Где там?
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 01:59 pm (UTC)
За бугром.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
ivanovna09
Apr. 8th, 2015 01:44 pm (UTC)
А где вы вообще видели уважение в этом посте? Обычный англосаксонский снобизм.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
don_domanova
Apr. 8th, 2015 01:51 pm (UTC)
Девушка пишет о том, что видит. Удивляется незнакомой жизни и обычаям, естественно. И пишет как ей нравится. Нигде не пишет о том что "в Англосаксонии то лучше". Нет, с её стороны я снобизма не заметил.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
ivanovna09
Apr. 8th, 2015 02:16 pm (UTC)
А я заметила. а потом прошла в ее профиль в контакте там нагляднее всего. Одни заголовки чего стоят: как она бухала например. Ну видать какая девушка такие и впечатления.
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
subbotin68
Apr. 8th, 2015 01:52 pm (UTC)
Мне тоже так показалось... хотя уверен, что человек она хороший :-)
Link | Reply | Parent | Thread | Collapse | Track This
ivanovna09
Apr. 8th, 2015 02:20 pm (UTC)
Я прошла в ее профиль который в В контакте. там очень наглядно видно, что все ее впечатления о России написаны в одном стиле.И с одной целью. То как она бухала например. Ну можно подумать у них в Америке нет маргинальной прослойки населения. По гетто проехать да по всяким трейлерным паркам. еще нее такое увидишь.

http://peacetraveler22.livejournal.com/127133.html?view=8168861#t8168861

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив