встретил странную формулу

топ 100 блогов ru_translate08.05.2010 Loneliness is the inability to keep something or someone with us company

в связи с ней вопрос:
здесь with us=within us

или просто with us company=company with us

(к первому варианту склоняет контекст:

Loneliness is the inability to keep something or someone with us company. It is not a tree that stands alone in the middle of a plain, but the distance between the deep sap and the bark, between the leaves and the roots)

итак, 1 или 2 ?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Только что обнаружил интересную новость. На официальном сайте Верховной Рады появилась информация, что Украина решила снять многолетнюю блокировку российских соцсетей ОК и ВК . Если кто не помнит - в свое время они были заблокированы для того, чтобы украинцы не подвергались ...
Навеяно отзывом на АТ . Наконец-то сформулировалась мысЕль, до того неуловимо витавшая в чертогах сознания. Я, в принципе, понимаю людей, которым не нравятся пасхалки. Точнее, не так: я понимаю, что они могут не нравиться , и я оставляю за читателем право их не любить и считать, ...
Многие современники смерти и похорон Сталина еще живы. У нас есть возможность понять, что произошло со страной в эти дни. Свидетельства Елена Сергеева, студентка «Облако пара поверх толпы достигало верхних этажей зданий» 6 марта 1953 года. Мы с моей подругой и ее мужем шли ...
упаковка около 2 кг, рублей на 750 получается. вполне приличное. внезапно во всех торговых сетях акция на праздники. примерно за 600 получается. за выходные обошел 13 магазинов (заходил во все по движению). и я понимаю, откуда скидос. из 2 кг - половина жир и пленки. я не хочу за 700 ...
Я как-то все сомневался в возможности египетско-тунисского сценария в наших украинских пенатах. Ну - сами понимаете, средний возраст населения около 40-ка лет, пассивность людей и так далее. Однако уровень эмоциональной реакции на гибель ...