Вопрос к аудитории

feministki — 03.12.2014 Недавно покупала себе ботинки в Экко, и продавец меня без конца называл женщиной. Причём в его устах это звучало как-то неприлично, что ли...
Перед уходом полу в шутку, полу всерьёз я ему сказала, что если он хочет повысить продажи, пусть называет всех покупательниц девушками вне зависимости от их возраста,  даже если им будет за семьдесят.
К чему это я...
Конечно, я женщина , это факт. И понятно, что на девушку после бессонной ночи уже не тяну. Дело совсем не в этом.
А в том, что воспитывалась в семье, где вместо "Отче наш" звучала молитва: "Я мужчина, мой приоритет выше. Мне нужно от тебя собачье послушание. Все бабы - дуры".

А когда повзрослела и много лет потратила на то, чтобы разобраться с личными тараканами, стала замечать много общественных патриархальных, которые примерно такие же, но менее радикальные. То есть мне кажется, что у нас в обществе слово женщина изначально нагружено неким негативным смыслом, во всяком случае, оттенком. В некоторых случаях оно звучит, как ругательство, иногда его намеренно так и употребляют.
Причём альтернативы ему нет.

То есть я могу ошибаться, но мне кажется, что в европейской культуре, сохранилась разница между обозначением женщины как человека определённого пола, и вежливое обращение к женщине. Я имею в виду "мадам", "пани", "фру", "фрау", "сеньора", "мисс" и т.д. И если в Англии к женщине обратятся на улице "woman", это будет непонято.
У нас это тоже было, но до революции обращались "сударыня" или "госпожа". Потом пытались привить обращение "гражданка".

Сегодня нет ни того, ни другого.
Справедливости ради надо сказать, что мужчин это тоже коснулось.
В  официальной обстановке "гражданка"  и "гражданин" используются. А в повседневной жизни я уже не встречала.

Может, мне кажется, но я  часто вижу  негатив в обращении "женщина", который записан на подкорке у сограждан.
Поэтому хотела спросить.

- Как вы относитесь к обращению "женщина" в нашем обществе? Не бывает ситуаций, в которых оно раздражает?

-Как на самом деле обстоит дело в других странах при обращении к женщинам? Исламские страны я не беру в расчёт. (Вопрос к приживающим в этих странах, или к тем, кто имеет опыт).

-Какие, по-вашему, могут быть альтернативы данному обращению? Хотя, подозреваю, это вопрос риторический...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив