"Волга-Волга"
hollandrat — 14.02.2010
В цвете, пожалуй, лучше, чем в ч/б. Визуально почище. Хотя иногда
возникала мысль, что лучше бы они звук "раскрасили" - слышно,
конечно, хреново. Хорошее, кстати, кино. Милая непритязательная
комедия. Возражения, основанные на том, что в это время людей
расстреливали сотнями тысяч, не принимаются. Фильм - совершенно
отдельная "единица хранения", которую не всегда следует
рассматривать через увеличительное стекло истории. И музыка там
хорошая. Старик Дунаевский своё дело знал.Про песню и про фильм я, кстати, писал здесь однажды, в ноябре седьмого ещё года. Так, любительское искусствоведение в рамках теории заговора.
Я вот обнаружил, что "Волга-Волга" - совершенно диссидентское кино. Аргументирую.
При первом исполнении главной героиней своей песни текст припева таков:
"Красавица народная,
Как море, полноводная,
КАК НАША ЖИЗНЬ, СВОБОДНАЯ -
Широка, глубока, длинна".
На что возлюбленный героини заявляет, что песня - полное фуфло, а её авторша - дура.
Второе исполнение - камерное и задумчивое. Главная героиня рефлексирует. Текст припева таков:
"Красавица народная,
Как море, полноводная..."
Дальше ТЕКСТА НЕТ. Следующая фраза исполняется ТОЛЬКО ИНСТРУМЕНТАЛЬНО! То есть, героиня явно размышляет именно о ней: "КАК НАША ЖИЗНЬ, СВОБОДНАЯ", и, горько усмехаясь, выражается в том примерно духе, что "если отринуть самолюбие, то песня-то и правда так себе". Вероятно, её смущает текст.
Да, наши подозрения не беспочвенны! Третье исполнение, когда героиня повторно презентует песню возлюбленному, выглядит так:
"Красавица народная,
Как море, полноводная,
КАК РОДИНА, СВОБОДНАЯ..."
То есть изменена именно эта фраза - на более соответствующую истине: в 38-м году, когда снимался фильм, РОДИНА действительно была свободна (т.е. не порабощена иноземными захватчиками) в отличие от НАШЕЙ ЖИЗНИ, назвать которую свободной язык не поворачивается. Именно об этом и говорит нам фильм, если вдуматься. Возлюбленный, кстати, изменение текста оценил по достоинству и на этот раз отметил, что песня таки да, хороша. Учитывая то, что в песне не изменилось ничего, кроме этой строчки, следует признать, что, очевидно, именно она и не устраивала молодого человека.
Вот такие пироги. Интересно, кто-нибудь до меня обращал на это внимание или это я один такой конспиролог-извращенец?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Что такое инвестиционные монеты и для чего они нужны 
Макрон боксирует с Путиным 
Бийск, улица Красногвардейская № 41 
Мудрости Жизни, которым надо учить детей. 
Наша котогалерея 
Интересные фотографии из Таиланда 
13 апреля 
До победе! 
Как вы просили, записи с камер наблюдения Предыдущие записи блогера :
27.01.2010 —
Рассудите, а?
Архив записей в блогах:
Еще две семьи в ЛНР, которым мы передали помощь. Одинокая пенсионерка Валентина Ивановна из Первомайска и Кирилл из Луганска - отец, один воспитывающий двух девочек. Женщина совершенно одна, а у Кирилла на данный момент проблемы со зрением и он не может полноценно работать. И если ...
Сегоддня ИГ терпит поражение по всем фронтам. Так, в Ираке правительственная армия при поддержке янки начала наступление на второй по величине город Мосул. По данным Foreign Policy, за прошлый год группировка потеряла 14% своих территорий, за два последних — около 22%. Также издание ...
Прочитала два интервью совершенно разных людей. В одном месте, в одно время. Две женщины, но такие разные. У Татьяны Тарасовой детей нет и не будет. «Что жалеть о том, чего нет», -- говорит она и помогает людям. Воспитывает чемпионов, делает намного больше любого патриота для своей ...
В Реутове (Московская область) 48-летний отец обнаружил у 17-летней дочери наркоманские таблетки и понял, что меры нужно предпринимать самые жёсткие и безотлагательные: при помощи цепи и ошейника он приковал ребёнка к стене и в течение пяти ...
8:22 утра, 2011-ый год, XXI век. человечество встречает начало эры нанотехнологий, а я встречаю рассвет в машине перед зданием паспортно-визовой службы. в 6 утра по списку я был уже 42-ым В ОЧЕРЕДИ НА ВЫДАЧУ ТАЛОНОВ для подачи документов на получение ...
