ВИЛАМИ ПО ВОДЕ ПИСАНО
smelding — 26.11.2012 Интересно, какой процент употребляющий эту поговорку знает, что упоминается в ней вовсе не сельхозинвентарь?Вилы - женские духи, живущие у воды, схожие с русалками, связанные с Макошью.
О них упоминается в древнерусских поучениях против язычества и южно-славянском фольклоре
Подробно о вилах тут.
В русском фольклоре о вилах памяти не сохранилось - почти. Кроме "тридевяти отроковиц", что служат Яге в старинном русском заговоре (а приближённых к Макоши вил в средневековых поучениях "тридевять сестрениц"). И вот этой вот поговорки - видимо, от способности подобных существ "блазнить", "морочить", напускать иллюзии.
Словом "вилы" в древнерусской книжности переводили сиринов-сирен. За облик ли или за способность напускать сладкие иллюзии?
|
</> |