Выборное
congregatio — 13.09.2016 Помнится, в одном из переводов Арканума какой-то надмозг перевел "детеныш" ("cub") как "куб". И потом Избранный бегал по карте, дерясь с медведем и кубом медведя.У нас на улицах стоят "кубы Явлинского" (почему-то только его, других не видела). Каждый раз, проходя мимо них, вспоминаю "куб медеведя" и ржу. Стараюсь ржать мысленно, чтобы девочек с газетками не обижать. Вдруг они там не по зову души, вдруг просто работают... Но "детеныш Явлинского" в виде кубика с глазами меня теперь преследует.
|
</> |