Салат с копчёным кальмаром. Рецепт 
Беспорядок на станции Тайга 
И Новая Зеландия тоже пытается opfor'ить. 
CIVIL WAR (2024) 
209. Виктор "Суворов" 
украинское А правда, почему так? 
Дошла очередь до второй половины улицы Гиляровского 
завтрак в манхэттене 
Мы вновь поднимем красный флаг? Считаю, что Марвел должен срочно прекратить съемки очередных Мстителей и выкупить права на это творение... хотя бы для того, чтобы его никто не увидел. Это наши советские супергерои ...
ВЕТЕР ЛЕТА. SUMMER WIND
fontyler — 17.12.2013
Ветер лета впервые подул в 1965 году и прошептал песнь о двух
влюблённых, которые расстались слишком быстро. В1966 году песню
записал Фрэнк Синатра, и тогда она получила широкую
известность.Frank Sinatra - The Summer Wind
The Summer wind
came blowing in –
from across the sea
It lingered there,
to touch your hair
and walk with me.
All summer long,
we sang a song –
and then we strolled
that golden sand
two sweethearts,
and the summer wind.
Like painted kites,
those days and nights –
they went flying by
the world was new,
beneath a blue
umbrella sky
Then softer than,
a piper man –
one day it called to you
I lost you,
I lost you to the summer wind
The autumn wind,
and the winter winds –
they have come and gone.
And still the days,
those lonely days - they go on and on
and guess who sighs his lullabies
through nights that never end
my fickle friend,
the summer wind,
the summer wind…
one, summer wind…
the summer wind
Ветер лета
С моря ворвался
И задержался,
Лёгкий и страстный,
Возле меня
Вдвоём мы пели прекрасную песнь,
Всё лето
Без одного дня
Помнит песок
звук лёгких шагов
как мы бродили
и как мы плыли
в небе высоком,
голубом и далёком –
Ветер лета и я
Но наши сердца эту песнь до конца
допеть не успели
Нежны и тихи
Едва слышны…
Музыки звуки или шаги?
А может, слова
Тебе прошептал …
Дудочник сам?
Или ветер то был?
Но он уплыл
А я потерял тебя
С ветром лета
И ты улетела,
Ушла, растворилась
И не допела,
Мой ветреный друг
Осени ветер
И ветер зимы
Мне навевали
Грустные сны
Без любви и огня
И лишь одиночество
Как дурное пророчество
Задержалось
И осталось
Возле меня…
И вновь ветер лета…
Он мне поёт
Свою колыбельную
Песнь у ворот
С моря ворвался
И задержался,
Лёгкий и страстный,
Возле меня
Вдвоём мы пели прекрасную песнь,
Всё лето
Без одного дня
Помнит песок
звук лёгких шагов
как мы бродили
и как мы плыли
в небе высоком,
голубом и далёком –
Ветер лета и я
Но наши сердца эту песнь до конца
допеть не успели
Нежны и тихи
Едва слышны…
Музыки звуки или шаги?
А может, слова
Тебе прошептал …
Дудочник сам?
Или ветер то был?
Но он уплыл
А я потерял тебя
С ветром лета
И ты улетела,
Ушла, растворилась
И не допела,
Мой ветреный друг
Осени ветер
И ветер зимы
Мне навевали
Грустные сны
Без любви и огня
И лишь одиночество
Как дурное пророчество
Задержалось
И осталось
Возле меня…
И вновь ветер лета…
Он мне поёт
Свою колыбельную
Песнь у ворот
Перевод на русский
Фонтайлера
http://youtu.be/coBwk8v9KPQ
http://youtu.be/coBwk8v9KPQ
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Мы живём в США первый год (это я к тому, что связи с Родиной ещё не ослабли). На Новый год и Рождество к дочке (15 лет) прилетела её подружка-одноклассница из Москвы. Вчера она улетела обратно. И увезла с собой крутой фотоаппарат моего сына (стоил тысячу долларов при покупке). Он давал ей ...
Этот хлеб уже не первый месяц лежит в папках, выжидая своего часа. И он...он невероятный!
С первого же укуса , он покорил и влюбил в себя. Сочетание нескольких текстур ...
Наверное, соврал мой знакомый... Ну так вот. Говорят, в нонешнем правительстве Израиля, в очень узких кругах, обсуждали возможность десанта в Одессу. Одновременно с помощью Хель Ха-авир и Хель Ха-Ям. Где-то менее, чем за час будут взяты под контроль основные точки всей области. ...
Друзья, у меня к вам интимный вопрос... Вы когда-нибудь испытывали возбуждение, глядя на грамотно спланированный транспортно-пересадочный узел? У вас возникало сексуальное влечение к велопарковке? Хотелось ли вам прожить остаток жизни с удобным вокзалом? И в горе, и в радости? Неужели ...
