Актуальность курсов косметолога 
Новости культуры и искусства за неделю 
Любой день 
История автобусов в Питере 
Домашний зверинец 
ЖЖ 25: интересные факты обо мне и моем блоге 
ПРИДНЕСТРОВЬЕ И ГАГАУЗИЯ ДОЛЖНЫ ЖИТЬ В РОССИИ 
В США вербуют в своих тюрьмах наркоторговцев из Мексики для отправки на Украину 
Интересные исторические фотографии- 3
08.01.2011 —
Кто юзал мой писюк? ;-)
Веселый украинский язык или смешные украинские слова
ХАхоЧУ — 09.01.2011
Спорят украинец и русский у кого язык более дурацкий.
Русский: - Вот я никак не могу понять ваше "незабаром" - это за баром или перед баром
Украинец: - А ваше "сравни" - це срав, чи ні?
Украинский язык конечно не может не улыбать, креативностью филологических оборотов.
К тому же деятели украинского языка не перестают нас "радовать" регулярными нововведениями и новыми словами.
Украинцам - только давайте без обид, тут мы просто будем постить некоторые смешные и прикольные украинские слова, а смешные они или нет, каждый для себя решит сам
PS. Возможно среди слов в данной теме будут проскакивать не совсем верные переводы, ну так ничего страшного.
Напоминаю:
- украинская буква 'и' читается как русская 'ы';
- украинская буква 'е' читается как русская 'э';
Итак, поехали :
Гинеколог - пихвозаглядач;
Парашютисты - падалки;
Зажигалка - спалахуйка;
Бабочка - залупівка;
Подсчитай - пiдрахуй;
Ужасы - жахи;
Лифт - міжповерховий дротохід;
Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;
Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;
Зеркало - пикогляд;
Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;
Соковыжималка - сіковичовичувалка;
Вертолет - гвинтокрил;
Коробка передач - скринька перепихунців;
Поджопник - пiдсрачник;
Баскетбол - кошиківка;
Фотография - світлина;
Многогранник - гранчак;
Перпендикуляр - стирчак;
Чебурашка - гнедисько;
Жим-жим - рип-рип;
Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;
Кошелек - пулярес;
Бутылка водки - півока;
Полуседой - шпаковатий;
Паника, суета - трус;
Пятно - пляма;
Ухо - вухо;
Телефонная трубка - слухавка;
Пылесос - смоктопил;
Шприц - штрикалка;
Носки - шкарпетки;
Ты прав - ти маєш рацію; (а я кулемет
)
Он положил на меня глаз - він поклав на мене око;
- украинская буква 'и' читается как русская 'ы';
- украинская буква 'е' читается как русская 'э';
Итак, поехали :
Гинеколог - пихвозаглядач;
Парашютисты - падалки;
Зажигалка - спалахуйка;
Бабочка - залупівка;
Подсчитай - пiдрахуй;
Ужасы - жахи;
Лифт - міжповерховий дротохід;
Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;
Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;
Зеркало - пикогляд;
Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;
Соковыжималка - сіковичовичувалка;
Вертолет - гвинтокрил;
Коробка передач - скринька перепихунців;
Поджопник - пiдсрачник;
Баскетбол - кошиківка;
Фотография - світлина;
Многогранник - гранчак;
Перпендикуляр - стирчак;
Чебурашка - гнедисько;
Жим-жим - рип-рип;
Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;
Кошелек - пулярес;
Бутылка водки - півока;
Полуседой - шпаковатий;
Паника, суета - трус;
Пятно - пляма;
Ухо - вухо;
Телефонная трубка - слухавка;
Пылесос - смоктопил;
Шприц - штрикалка;
Носки - шкарпетки;
Ты прав - ти маєш рацію; (а я кулемет
)Он положил на меня глаз - він поклав на мене око;
Оставить комментарий
Yulia Ikhrachova 03.11.2013 00:52
класс!
Nikita Kirichuk 28.12.2013 23:59
нет слов
Vanya Pryanishnikov 28.01.2014 21:37
класс ржал очень долго:)!!!!
Mizuki Kageru 12.02.2015 02:02
Многие слова просто для стёба придумали, в украинском их нет)
Гинеколог - гінеколог
Парашютист - парашутист
Зажигалка - запальничка
Бабочка - метелик
Лифт - ліфт
Кощей Бессмертный - Кощій Безсмертний
Сексуальный маньяк - сексуальний маніяк
Зеркало - зеркало
Киндер-сорприз - кіндер-сюрприз
Соковыжималка - скорее всего соковитискач
Вертолёт - гелікоптер скорее всего, хотя гвинтокрил тоже употребляется
Коробка передач - коробка передач
Поджопник - піджопник. Но вот подсрачник - підсрачник.
Баскетбол - баскетбол
Фотография - фотографія. Вспомнить Скрябина (Старі фотографії)
Многогранник - багатогранник
Перпендикуляр - перпендикуляр
Чебурашка - Чебурашка
Жим-жим - жим-жим
Зашелестеть, зашуметь - зашелестіти, зашуміти
Кошелёк - гаманець
Бутілка водки - пляшка горілки
Полуседой - напівсивий
Паника, суета - паніка, суєта
Телефонная трубка - телефонна трубка. Хотя слухавка тоже есть.
Пылесос - пилосос
Шприц - шприц
Ты прав - ти правий, твоя правда. Ну и "ти маєш рацію" тоже.
Как видите, большинство слов - просто стёб.
Гинеколог - гінеколог
Парашютист - парашутист
Зажигалка - запальничка
Бабочка - метелик
Лифт - ліфт
Кощей Бессмертный - Кощій Безсмертний
Сексуальный маньяк - сексуальний маніяк
Зеркало - зеркало
Киндер-сорприз - кіндер-сюрприз
Соковыжималка - скорее всего соковитискач
Вертолёт - гелікоптер скорее всего, хотя гвинтокрил тоже употребляется
Коробка передач - коробка передач
Поджопник - піджопник. Но вот подсрачник - підсрачник.
Баскетбол - баскетбол
Фотография - фотографія. Вспомнить Скрябина (Старі фотографії)
Многогранник - багатогранник
Перпендикуляр - перпендикуляр
Чебурашка - Чебурашка
Жим-жим - жим-жим
Зашелестеть, зашуметь - зашелестіти, зашуміти
Кошелёк - гаманець
Бутілка водки - пляшка горілки
Полуседой - напівсивий
Паника, суета - паніка, суєта
Телефонная трубка - телефонна трубка. Хотя слухавка тоже есть.
Пылесос - пилосос
Шприц - шприц
Ты прав - ти правий, твоя правда. Ну и "ти маєш рацію" тоже.
Как видите, большинство слов - просто стёб.
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.01.2011 —
Записка найденная на лобовом стекле.
Архив записей в блогах:
Перед обсуждением сабжа вкратце расскажу историю знакомства с фиксой. Почитывая топ наткнулся на пост какого-то топодрочера (вроде это был tipa-eta), в котором он хуесосил жж-шных фриков, особенно выделив Фиксина, мол всяких видал говноедов, но это совсем за гранью. Герой незамедлительно я ...
Как вы могли уже догадаться, я теперь езжу по дилершипам и ищу новую машину. Все, кстати, оказалось несколько менее страшно, чем я предполагал - везде какие-то жуткие распродажи, так что машины стоят на $5000 дешевле, чем изначально заявлено, и это уже после всех налогов и сборов. Сначала ...
В ночное время диавол принимал вид прекрасных женщин и являясь Антонию Великому в этом виде, старался возбудить в нем греховное похотение; но Антоний противополагал диавольским мечтам живое представление пламени геенского, неусыпающего червя и прочих ужасов ада, – этим оружием ...
Я смотрела все "Форсажи". Очень люблю этот фильм с самого первого. Естественно из-за одного из двух главных героев. Всегда с подружкой спорили на эту тему. Благо нам нравятся разные мужчины, поэтому в жизни никогда проблем не было. Так и в "Форсаже" Алисе нравится Вин Дизель, а мне Пол Уок ...
