Онлайн-казино Vavada: от зарождения до завоевания лидирующих позиций и дальнейшего роста 
ЖЖ 25: интересные факты обо мне и моем блоге 
ЖИЗНЬ 
21. Колдовской апрель. 
Анна Каренина 
Россиян предупредили о начале активной борьбы с пластиковыми бутылками 
Прорыв в иммунотерапии рака поджелудочной железы: вакцина на основе мРНК 
Частично вернулись и остались на родине. 
Ядерная красная линия
30.04.2013 —
Вглубь и в Шир
вера холодная
mi3ch — 30.04.2013
Миссионер рассказывал о необычайных трудностях, с которыми он столкнулся при переводе Библии на эскимосский. Бесполезно было говорить о зерне или вине людям, которые не имели о них ни малейшего представления, поэтому переводчику пришлось воспользоваться сходными понятиями, которые они могли уразуметь. Так, в эскимосском переложении Священного Писания чудо в Кане Галилейской описывается как превращение воды в китовый жир, а 8-ой стих 5-ой главы Первого послания апостола Петра звучит примерно так: "Противник ваш диавол ходит, как рыкающий полярный медведь, ища, кого поглотить". Сходным же образом "Земля, где течет молоко и мед" стала "Землей, где течет китовый жир", и по всему тексту Нового Завета "агнец Божий" переведен как "белёк Божий", за неимением лучшего подобия.
Проповедник также добавил, что его новообращенная паства была самого низкого мнения об Ионе, поскольку тот не воспользовался исключительностью своего положения, чтобы убить и съесть кита.
via
Сохранено
|
|
</> |
вера холодная
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.04.2013 —
запоздалый пост про Ригу
29.04.2013 —
пятница 13
28.04.2013 —
"А в аду поют ли пташки?" 2008
27.04.2013 —
берберские пираты
27.04.2013 —
до100
26.04.2013 —
одна улыбка = 2000 плиткам шоколада
26.04.2013 —
(t)error
25.04.2013 —
мумусики против оптимусов
25.04.2013 —
немного хэппи энда
Архив записей в блогах:
99,9 % всех людей, умерших от рака, при жизни ели огурцы. Научный фольклор В 1994 году, кажется, на одном приеме, сопровождавшем очередной тур процесса Черномырдин — Гор, я оказался за одним столом с товарищем Сайрусом Вэнсом, бывшим госсекретарем. В завершение застольной бесед ...
Большинство российских пенсионеров живут крайне бедненько. Люди они скромные, редко жалуются, а многие так и вообще померли. Если бы не Людмила Поргина, вдова Николая Караченцова, мы бы никогда и не узнали о бедах наших стариков. «Я живу на эти деньги, а так бы давно умерла от ...
Главные книги Стивена Хокинга: Другие книги Стивена Хокинга на русском языке: Хокинг, Стивен (1942-). Крупномасштабная структура пространства-времени / С. Хокинг, Дж. Эллис ; Перевод с англ. Э.А. Тагирова ; Под ред. Я.А. Смородинского. — Москва: Мир, 1977. — 431 с.: ...
http://szturman.livejournal.com/184726.html...Ещё перед стартом в космос Главное Политическое ...
Стали известны некоторые подробности готовящейся обменной сделки. На первом этапе будут освобождены 8 матерей с детьми, другие дети и 12 пожилых женщин. Во вторник, 21 ноября, стало известно, что обмен на это ХАМАС получит четыре дня передышки, на протяжении которых попытается найти ...
