Венерабль отвечает: о любезный фрер Сюверьян!..

roman_shmarakov — 11.09.2010

В алибовской рассылке интригующая вещь приплыла:

Наровчатская Л. Первозванность. Поэтико-фантастическое эссе с прикладом исследования древней русской поэмы Слово о полку Игора, известного всем Игора, сына Святослава, внука Олегова и переводом ее по римско-славянскому классическому канону М Художественная литература 1991г. 384с. мягкий переплет, обычный формат. Цена 300 руб.
В эссе создана модель допотопного языка, т.е. протоязыка - круга понятий древних. Комментируя словари др.греков, латыни, русов, испанцев, англичан и русских, автор выделяет даже райский словарик, позволяющий понять первозванный смысл названий рек, гор, государств, народов, имен, обыденных слов, воспринять терминологию профессиональных каст. Все это позволило по-иному взглянуть на историю касты всадников - скифов - киевлян древних царств, освоивших планету от Сахары до Сахалина, на термины Ра сеи - Богосолнечной Земли, славян - славных баньо - финансистов древности. Поэтический перевод поэмы - это открытие темных мест - первосмысла и сохранение поэтики древнего поэта Ходына.
Cостояние: оч.хорошее

"Др.греки" - это как "прочая оргтехника". "Даже райский словарик", конечно, тоже хорошо. "Райско-русский разговорник В.К. Мюллера". А киевляне древних царств, видимо, осваивали только то, что начиналось на Сах. Привередливые были люди. Никто не читал этого эссе с прикладом про известного всем (notorious) Игора и славных финансистов древности?.. Двадцать лет назад - Задорнов еще про девятый вагон рассказывал, а были уже люди неравнодушные.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив