Вам письмо, только оно не вам!

Приблизительно год назад, а то и больше, на мою почту (физическую, не электронную) начали приходить письма адресованные не мне. Адрес во всем сходился, кроме одной буквы в номере дома. Б и В стали буквами раздора.

Первых два письма я отнес в соседний дом, и бросил в нужный ящик, но когда пришел следующий конверт, я решил, что в почтальоны не записывался, чтоб выполнять за них работу.

Благо адресата я нашел по имени в контакте, связался и за конвертом зашли лично.
С тех пор мы стали уведомлять друг друга о полученной почте.

Вся проблема в том, что когда письмо шлют из-за границы, то на каком то этапе английская буква b превращается в русскую в, и наоборот. И как с этим бороться у меня идей нет...

Я это почему вспомнил... Вот, новое письмо пора забирать.

А у вас случалось подобное?