Учим английский: Снафу и фубар

топ 100 блогов tema13.01.2018 В [американском] английском есть два прекрасных слова, которые часто можно встретить на страницах газет и журналов - snafu и fubar.

Оба слова когда-то были аббревиатурами, а стали простыми словами.

SNAFU - situation normal: all fucked up. Англ.: Ситуация нормальная: все через жопу (или все пошло по пизде). То есть, бардак.

В словаре так и написано: snafu - бардак, путаница, неразбериха.

FUBAR - fucked up beyond any repair (вариант: beyond any recognition). Англ.: все сломалось, хуй починишь.

В словаре так и написано: безнадежно испорченный, пришедший в абсолютную негодность.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Шаманить буду, Бууууууу) ...
Ребенок 3ех лет разбил лоб в детсаду. По словам воспитательницы она шла в туалет и упала, разбила лоб об унитаз. Меня конечно вызвали, это травмпункт, швы и все чуть выше брови. На лице девочки - критично. Воспитательница извинилась, вечером звонила узнать, что с ребенком. На тот момент ...
Посмотрел кино о докторе Хаусе и докторе Уилсоне Шерлоке Холмсе и докторе ...
Просыпаясь утром в Москве, мне и в голову не приходит выглядывать в окно. Что я там могу увидеть? Мой дом находится на горе, и мне хорошо видны дымящие трубы ТЭЦ и крыши домов. Ну еще видно бензоколонку, трассу Пятницкого шоссе, пробку на ...
Но вот это "а главное чтобы мне с ним/с ней было не скушно" в качестве характеристики потенциального партнера, просто мимими какая няка. В шапито, блин, абонемент купи. Там клоуны и пудели дрессированные кадриль пляшут.Не. Желание такое понятное. ...