Учим английский: Снафу и фубар

топ 100 блогов tema13.01.2018 В [американском] английском есть два прекрасных слова, которые часто можно встретить на страницах газет и журналов - snafu и fubar.

Оба слова когда-то были аббревиатурами, а стали простыми словами.

SNAFU - situation normal: all fucked up. Англ.: Ситуация нормальная: все через жопу (или все пошло по пизде). То есть, бардак.

В словаре так и написано: snafu - бардак, путаница, неразбериха.

FUBAR - fucked up beyond any repair (вариант: beyond any recognition). Англ.: все сломалось, хуй починишь.

В словаре так и написано: безнадежно испорченный, пришедший в абсолютную негодность.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Все забываю спросить: вы "Тихий Дон" смотрите? Каковы впечатления? View Poll: #2029568 ...
Чего-то все пишут-пишут... Завтра на съемках опять все сонные будем )А я вот что ...
...
Сижу за компом дома , собираю до кучи и дообрабатываю то, что недообработано из "выездной" парижской трехдневной фотосессии, случившейся совершенно спонтанно однажды в августе. Между делом иногда подлядываю в фейсбук. И вот что прочитал только что. Не могу не поделиться. В минувш ...
В ходе войны в Индокитае с 1964-го по 1973 годы ВВС США, борясь с коммуникациями вьетнамских партизан, сбросили в Лаосе свыше 270 миллионов кассетных боеприпасов. Приблизительно треть из них не взорвалась. На расчистку от них территории Лаоса тратятся огромные усилия, а местные жители ...