Трудности перевода.

Итак, традиционная рубрика смешных объявлений и нелепых вывесок. На этот раз необычная, на этот раз экзотика. Это вывески и объявления из одной азиатской страны. т.к. люди там хотят быть гостеприимными, то стараются в русских кварталах делать русские вывески. ключевое слово здесь “пытаются” . Но давайте простим им трудности перевода и просто улыбнемся над тем, что получилось :)

Предыдущие записи блогера :

08.05.2010 — "Как задушить котёнка"

02.05.2010 — Жизненные принципы

25.04.2010 — За всё придется платить.

21.04.2010 — В.В.Ж.

14.04.2010 — лебедев травмировал мой мозг :)

14.04.2010 — Свидетельства очевидцев.

14.04.2010 — лебедев травмировал мой мозг :)

12.04.2010 — Дримфлеш - 2010. замечательная фотоподборка из сети

11.04.2010 — Читаю и аж до слез смешно

Архив записей в блогах:

Готовь сани летом

- была у врача по поводу своей ноги. Весной будут ампутировать мизинец по самые гланды (сама мысль об этом ужасна. Хоть ты на прощание сделай фотоальбом своей ступни со всеми пальцами...), а пока надо сделать ортопедические стельки за 200 евро/штука. - зубы же. Скоро к стоматологу, а ...

Шашлык 03 июля (в день рождения ГИБДД)!

Друзья! На прошлой неделе мы подали заявку на проведение демонстрации с использованием автомобильного транспорта в строгом соответствии с ФЗ-54 о митингах и новым законом г.Москвы, вступившем в силу 19 июня =). Традиционно, в этот день, мы ...

еще одна история

По итогам новогоднего корпоратива у дочки уволилась ее начальник департамента кадров. Предприятие хоть и частное, но весьма нехилое со своими департаментами и бизнес-единицами по всей матушке России))) Она совершила несколько типичных трагических ошибок участия в массовом мероприятии с ...

Поселок Речник - хроника текущих событий

В Москве милиция штурмует посеок «Речник».21 января около половины ...

Когда реклама вредит

31 октября в израильских городах состоятся муниципальные выборы и сейчас везде, в том числе и в ФБ каждый кандидат даёт свою рекламу. Среди других кандидатур на пост мэра Хайфы баллотируется одна симпатичная молодая женщина. Может, она бы стала хорошим мэром, но я за неё голосовать ...

Трудности перевода.

Трудности перевода.

Оставить комментарий

Популярные посты: