Трудности перевода с украинского на русский...
walera11 — 02.06.2017 Этот удивительный биллборд адресован жителям Крыма.Текст составлен на двух языках. На русском, и на украинском...
Украинская версия текста:
«Братья, крымчане-украинцы, хотя вы и под российской оккупацией, вам тут всегда рады. Европа открывает перед вами двери. Получайте биометрические паспорта и путешествуйте свободно цивилизованным миром. Счастливого пути!»
Русская версия текста:
«Предатели и коллаборанты! Вы зачем приехали? За паспортом украинским? В Европу захотели? А что, туры по Золотому кольцу уже не интересуют? Сидите дома и ждите камней с неба! Нех@й шастать!»
Биллборд размещен в Херсонской области Украины около учреждения, где выдают паспорта...