Зачем нужен переезд офиса, как он проходит, кому выгоднее его доверить 
Ночное 
Пасмурный Долгопрудный. 31-10-2023 
20.04.1983 г. в соответствии с распоряжением 406-р п.г.т.Новые Лапсары принят 
Памятник Юрию Гагарину в Барскоонском ущелье (Киргизия) 
Британская морская артиллерия в Англо-Бурской войне 1899-1902 гг. 
Трагическая жизнь и смерть пигмея Ота Бенга, живого экспоната из зоопарка 
Концлагерь Бухенвальд в рисунках и фотографиях 
Телефон три дня были в отъезде, вернулись вчера вечером, вошли через сад - и так я ему обрадовалась, соскучилась. бросила чемодан на террасе, расчехлила шланг, и - ну, поливать, вялые и обломанные цветы состригать, поникшее подвязывать, слабое подпирать. раньше нас дома встречали коты, и я ...
Тройная экономия?
tan_y — 01.04.2017
Заказала все что надо в несколько приемов на озоне и лабиринте, и
тут выяснилось, что в эти выходные на лабиринте день детской книги
и все со скидкой +20% и лотереи. Выгода мне от это
микроскопическая, а может и больше потеряю на отдельной доставке
столь маленькой партии в пару-тройку книг, но не заказать в этот
день ведь как-то не спортивно?! Ума не приложу, что взять. Я,
конечно, еще много хороших книг не купила, но это потому что или
хороших изданий сейчас нет, или их слишком много и я не успеваю
разобраться, какое хорошее (напр., Легенды и мифы древней греции
Куна), или хочу подождать, пока выяснится, что именно нам
потребуется, если потребуется вообще, или я пока не знаю, не
достанется ли мне тот же экземпляр, который читала в детстве я, и
тогда я бы предпочла его ради памяти.Чтоб два раза не вставать: я уже говорила о книге популярной Джулии Дональдсон с грубой ошибкой ("у ней") на каждой странице. Ее я слава богу не купила, увидела во френдленте. Но в последней закупке взяла книгу Чопорная Англия Эндрю Уиттакера издательства Рипол-классик. Вчера привезли, и я читаю напечатанное крупным шрифтом: "Музыка - скороспелый талант современной британской культуры, и является таковым с 1960-х гг.", "обеспечивать сосуществование столь огромного разнообразия", "Эмин привносит в свое мощную автобиографическую струю творчество.", "по мере развития отношений человека с Богом творческий потенциал страны анализировал происходящие перемены"... Дальше не читала. Детям такое давать опасно. Сижу думаю, что делать - выкинуть? Зачеркнуть ручкой и показать ребенку "как не надо делать книги"? Прислать какому-нибудь взаимному френду в качестве сувенира, если кому надо? Под катом фотографии.
Экономят и на переводчике, и на корректоре, и на редакторе, или кто-то один в конце процесса исправляет с правильного на неправильное?
Upd первый отзыв на лабиринте: "По сути, это хорошо изданная краткая британская энциклопедия, написанная прекрасным языком и, что особенно приятно, отлично переведена."
http://www.labirint.ru/books/465764/
Сохранено
|
|
</> |
Тройная экономия?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
На что можно смотреть бесконечно? На воду, огонь и на того, кто работает? :) Всё это ерунда: бесконечно можно смотреть только на по-настоящему привлекательную женщину! Мне в этом деле очень повезло, потому что обычно в 11 утра, когда завершается ...
Читаю ЖЖ сообщества и возникает вопрос - есть десятки, если не сотни постов об аренде квартиры в Берлине и ни одного о покупке. В других русскозарубежных сообществах на несколько аренд есть пост о покупке, а про Берлин тишина...Нет нужды ...
Всех поздравляю с наступающим годом Обезьяны)) Загадывайте желания и двигайтесь к их исполнению! Я завернула подарки и подписала, положила под нашу ёлочку-веточку) Сами найдут свои подарки под елочкой) Скажу что дед Мороз заходил, пусть немного поверят в чудеса)) ...
Детская игровая комната. Молодая семья приходит. С мальчиком (4 года) остается папа поиграть, а мама убегает по делам. Папа, минут через 5 понимает, что мальчик отлично контачит и играет с детьми. Поэтому, папа решает тоже убежать, в бар этажом выше. Через часик папа приходит, сразу к ...
